Traductions de „encabalgar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . encabalgar <g → gu> [eŋkaβalˈɣar] VERBE intr

1. encabalgar (montar):

encabalgar

reiten

2. encabalgar (apoyar):

encabalgar

anlehnen

encabalgar

auflegen

II . encabalgar <g → gu> [eŋkaβalˈɣar] VERBE trans

1. encabalgar (proveer de caballos):

encabalgar

mit Pferden versehen

2. encabalgar LIT:

encabalgar

ein Enjambement machen bei/in +dat

III . encabalgar <g → gu> [eŋkaβalˈɣar] VERBE pron

encabalgar encabalgarse:

encabalgarse en

ruhen auf +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Demuestran que son capaces de expandirse en versos largos, como encabalgar varios versos breves, empleando en ocasiones pies quebrados.

bauldelcastillo.blogspot.com

Afortunadamente el acto performático que permite encabalgar cada historia contada no es solo forma sino también discurso.

www.revistaintemperie.cl

Son 17 narraciones que encabalgadas resultan 17 retratos colectivos de una misma tragedia.

ntcpoesia.blogspot.com

De nuevo, ese tú de la carne otra, la apetecida, la que se busca recuperar, pero la que apenas se encabalga en las propias palabras que la nombran.

bodegonconteclado.wordpress.com

Las meditaciones se encabalgan en mis sueños y éstos se funden con las otras.

elmundodefacundo.wordpress.com

Larvada, la crisis financiera estalló y generó una crisis económica, las dos crisis se encabalgaban una a la otra, inscribiéndose en un círculo devenido vicioso.

www.herramienta.com.ar

Obvio pronunciar palabras de más de cuatro sílabas y, sí puedo, las encabalgo formando contracciones endiabladas.

apesardetodojoan.blogspot.com

La historia está plagada de aventuras y desventuras encabalgadas en los procesos históricos que van formando las sociedades.

histoaventura.blogspot.com

Se denomina verso encabalgante al que continúa en el verso siguiente, el encabalgado.

www.donpablos.org