Traductions de „entremetido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . entremetido (-a) [en̩tremeˈtiðo, -a] ADJ

entremetido (-a)

zudringlich

entremetido (-a)

naseweis

II . entremetido (-a) [en̩tremeˈtiðo, -a] SUBST m (f)

entremetido (-a)

Naseweis m

entremeterse [en̩tremeˈθerse] VERBE pron

entremeterse en

sich einmischen in +acc

entremeter VERBE

Entrée d'utilisateur

entremeter en [o entre] (meter una cosa entre otra) trans

dazwischenschieben trans

entremetí Fotos en [o entre] las páginas de tu libro ex

ich schob Fotos zwischen die Seiten deines Buches

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Persona enfermizamente curiosa, chismosa o entremetida.

dmelende.wordpress.com

El entremetido en lo ajeno que no quiere trabajar.

www.literaturabautista.com

Vicente se encaró con la entremetida.

www.trinity.edu

Y no nos quepan dudas de que ser vecinos del país más poderoso y entremetido del planeta también nos ha hecho desarrollar una suerte de cultura defensiva.

segundacita.blogspot.com

Pero también tiene la connotación de entremetido, alguien que se mete donde no le llaman.

dmelende.wordpress.com

Cuando en la comedia aparece como figura seria, se le tachará de arrogante o entremetido.

parnaseo.uv.es

Y también aprenden a ser ociosas, andando de casa en casa; y no solamente ociosas sino también chismosas y entremetidas, hablando de lo que no debieran.

www.iglesiareformada.com

Si hay tiempo para ser chismosos y entremetidos, obviamente nos sobra tiempo libre.

www.waynepartain.com

Al pleitista, diligente; gracioso al entremetido; al hablador, entendido; y al insufrible, valiente.

www.trinity.edu

Detrás venían los entremetidos, muy soberbios y satisfechos y presumidos, que son las tres lepras de la honra del mundo.

www.ensayistas.org