Traductions de „evidenciar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

evidenciar [eβiðeṇˈθjar] VERBE trans

1. evidenciar (demostrar):

evidenciar

(eindeutig) beweisen

este hecho evidencia su inocencia

diese Tatsache beweist seine/ihre Unschuld

2. evidenciar (patentizar):

evidenciar

zeigen

evidenciar

offensichtlich machen

en ese momento su cara evidenció toda su codicia

in dem Moment brachte sein/ihr Gesicht seine/ihre ganze Habgier zum Vorschein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todas estas cosas evidencian poca seriedad, y la poca seriedad pianta votos.

artepolitica.com

Su ambientación, su estilo de filmación y fundamentalmente su reparto de mayoría de ignotos, lo evidenciaba.

www.lechodepulgas.com

Sus rostros evidencian el paso inexorable del tiempo, pero reafirmando la experiencia vivida, la vida compartida, con las alegrías y sinsabores que ello implica.

www.todaslascriticas.com.ar

Como puede ser q siga jugando al off side y adelantando la defensa cuando queda evidenciado q con estos jugadores lentos no se puede.

www.planetabocajuniors.com.ar

Evidenciando los cambios físicos y psíquicos por los que transitamos las mujeres a partir de esta etapa.

www.amosermama.com.ar

Cuando puedo, voy mechando otro entre calzón y calzón, para evidenciar la rotación calzonil.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

De manera que muchas manifestaciones físicas también pueden evidenciarse en estos casos.

masajesadomicilio.fullblog.com.ar

Esto es evidenciado por los verbos imperfectos usados a través de los distintos pasajes.

thegospelcoalition.org

Esos dos procesos históricos que marcaron la historia reciente de nuestro continente evidenciaron, por caminos distintos, el fracaso de la idea clásica de partido.

www.democraciasocialista.org

Y las fuerzas de seguridad no son ajenas a estos sucesos, pues en mayor o menor medida sus dificultades así lo evidencian.

procedimientospolicialesargentina.blogspot.com