Traductions de „inocencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inocencia [inoˈθeṇθja] SUBST f

1. inocencia (falta de culpabilidad):

inocencia

Unschuld f

2. inocencia (falta de malicia):

inocencia

Harmlosigkeit f

3. inocencia (ingenuidad):

inocencia

Naivität f

inocencia

Einfältigkeit f

Expressions couramment utilisées avec inocencia

absolución por inocencia probada

Freispruch wegen erwiesener Unschuld

presunción de inocencia

Unschuldsvermutung f

este hecho evidencia su inocencia

diese Tatsache beweist seine/ihre Unschuld

su declaración demostró la inocencia del acusado

mit seiner/ihrer Aussage wurde die Unschuld des Angeklagten bewiesen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nadie dijo que no habría más ruedas de carreta, que lapidados, colgados, asesinados por bayonetas que mil traiciones, arrancarían del alma la inocencia.

almanaquenegro2.blogspot.com

A veces aparecen algunas risas de la incomodidad, de la inocencia del adolescente, del juego.

agencianan.blogspot.com

Con su inocencia nos alegró todo el recorrido a su comunidad donde pudimos conocer su cultura, sus increíbles artesanías y su forma de vida.

www.lahoradesalta.com.ar

No es que yo quiera infravalorar la satisfacción que me ha producido muchas veces la inocencia con que se ha dicho no a mis escritos.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Una noche en la que la verdad y la inocencia transformarán sus almas para siempre.

www.edicionesb-argentina.com

Por último, me preocupa la velocidad con la que nos curtimos a la presunción de la inocencia.

blog.smaldone.com.ar

Como vos decìs, la absoluta ignorancia e inocencia de las entidades y la gente me supera, nos supera.

josebenegas.com

Porque, pese a que los nombro con mucha inocencia, es un deseo muy fervoroso que tengo.

pircasytrincheras.blogspot.com

El mundo será mejor cuando los padres aprendan de la inocencia de sus hijos.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Debido al principio de inocencia, ningún acusado puede ser privado de la libertad hasta tener una sentencia firme que lo condene.

entreriosahora.com