Traductions de „excavación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

excavación [eskaβaˈθjon] SUBST f

1. excavación (acción):

excavación

(Aus)graben nt

2. excavación (en la arqueología):

excavación

Ausgrabung f

3. excavación (en la construcción):

excavación

Erdaushub m

excavación

Ausschachtung f

excavación

Ausbaggerung f

Expressions couramment utilisées avec excavación

tuvimos que acodalar la excavación antes de seguir construyendo

wir mussten den Schacht abstützen, bevor wir mit den Bauarbeiten fortfahren konnten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La tisis atra corresponde a un pulmón muy antracótico con reblandecimiento o excavación debida generalmente a tuberculosis.

escuela.med.puc.cl

También es un misterio esas huellas encontradas desde hace 200 años por las primeras excavaciones en la tierra.

conspiraciones1040.blogspot.com

Ajuares pequeños, cuentas, fíbulas, cinturones, escudos, todo estos elementos son aspectos que se encuentran dentro de una excavación de este tipo.

terraeantiqvae.com

Al diagnóstico de glaucoma se llega cuando su oftalmólogo observa un tipo particular de daño en el nervio óptico, conocido como excavación.

www.glaucoma.org

Pero, a los pocos meses, varios hombres vinculados a la excavación murieron en extrañas circunstancias, tales como fiebre, envenenamiento en sangre, asesinato o suicidio.

elcomentamierda.blogspot.com

Los expertos encontraron la reliquia durante una excavación alrededor de la iglesia que tiene 1,350 años de antigüedad.

loultimord.net

Son 120 metros de longitud los que serán intervenidos con fresado, excavación, montaje de la capa granular y asfálticas, limpieza de sumideros y finalmente, demarcación.

www.movilidadbogota.gov.co

La excavación por el oro en el antiguo lecho del río puede llevar días.

www.notifrescas.com

La lesión del nervio óptico se manifiesta por una excavación del disco óptico con pérdida de las fibras nerviosas de la retina.

www.leonismoargentino.com.ar

Si la excavación tiene más de 20 pies de profundidad, un ingeniero profesional registrado debe diseñar el sistema de protección.

www.statefundca.com