FAJA - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

faja [ˈfaxa] SUBST f

1. faja (para ceñir):

faja

Korsett nt

faja

Mieder nt

faja pantalón

Miederhose f

2. faja (para abrigar):

faja

(Leib)binde f

3. faja (distintivo honorífico):

faja

Schärpe f

4. faja:

faja (franja)

Streifen m

faja (de terreno)

Streifen m Land(es)

han abierto una faja en el bosque a modo de cortafuegos

sie haben im Wald einen Graben als Feuerschneise angelegt

5. faja (de libros):

faja

Bauchbinde f

I. fajar [faˈxar] VERBE trans

1. fajar:

fajar (envolver)

umwickeln

fajar (periódicos)

bündeln

2. fajar AmLat (golpear):

fajar

schlagen

fajar a alguien

jdn schlagen

II. fajar [faˈxar] VERBE pron fajarse

1. fajar (ponerse una faja):

fajarse

sich dat eine Schärpe anlegen

2. fajar AmLat (pelearse):

fajarse con

sich schlagen mit +dat

los dos hombres se fajaron

die beiden Männer prügelten sich

III. fajar [faˈxar] VERBE intr

fajar con alguien

jdn angreifen

presente

yo	fajo
tú	fajas
él/ella/usted	faja
nosotros/nosotras	fajamos
vosotros/vosotras	fajáis
ellos/ellas/ustedes	fajan

imperfecto

yo	fajaba
tú	fajabas
él/ella/usted	fajaba
nosotros/nosotras	fajábamos
vosotros/vosotras	fajabais
ellos/ellas/ustedes	fajaban

indefinido

yo	fajé
tú	fajaste
él/ella/usted	fajó
nosotros/nosotras	fajamos
vosotros/vosotras	fajasteis
ellos/ellas/ustedes	fajaron

futuro

yo	fajaré
tú	fajarás
él/ella/usted	fajará
nosotros/nosotras	fajaremos
vosotros/vosotras	fajaréis
ellos/ellas/ustedes	fajarán