Traductions de „forjar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . forjar [forˈxar] VERBE trans

1. forjar (metal):

forjar

schmieden

2. forjar:

forjar (muro)

mauern

forjar (revocar)

verputzen

3. forjar (inventar):

forjar

sich dat ausdenken

forjar planes

Pläne schmieden

4. forjar:

forjar (crear)

schaffen

forjar (imperio, futuro)

aufbauen

II . forjar [forˈxar] VERBE pron forjarse

1. forjar (imaginarse):

forjarse

sich dat ausdenken

forjarse ilusiones

sich dat Illusionen machen

2. forjar (crear):

forjarse

sich aufbauen

Expressions couramment utilisées avec forjar

forjar planes

Pläne schmieden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin quererlo, en ese rigor del frío del noreste y la pobreza de la inmigración, se forjó su destino literario.

pircasytrincheras.blogspot.com

Ya no puede completar el retrato que te has forjado de él o de ella.

fabiangarella.wordpress.com

Además es en ese momento donde sigues forjando el concepto de tu banda.

williampadron.blogspot.com

Y ese éxito está medido por varas que no son los pesados barrotes de hierro forjado del peronismo medieval.

rambletamble.blogspot.com

Observando y aprendiendo comencé a forjar mi temperamento, mi conducta y mis habilidades.

www.serviciosycomercios.com.ar

Y quizá es porque esperamos demasiado del destino, olvidando que consta de dos partes y que nos corresponde forjar una de ellas.

www.cibermitanios.com.ar

Presumiblemente, ella también ha forjado documentos falsos para obtener la residencia.

insolitonoticias.com

Ésta puede comprenderse con la ayuda del concepto de agujero positivo forjado por la física moderna.

artilleriainmanente.blogspot.com

Los foros en línea, los eventos de relacionamiento y las conferencias ayudarían a forjar lazos entre los dos sectores.

www.emprendedoresnews.com

Lo que nos interesa a nosotros es forjar la colaboración en defensa y seguridad interior.

www.defonline.com.ar