allemand » espagnol

I . mauern [ˈmaʊɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
mauern
construir

II . mauern [ˈmaʊɐn] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. mauern (bauen):

mauern
construir

2. mauern SPORT:

mauern
jugar a la defensiva

3. mauern (zurückhaltend/verschlossen sein):

mauern
cerrarse por banda
mauern
adoptar una postura defensiva

Mauer <-, -n> [ˈmaʊɐ] SUBST f

2. Mauer SPORT:

Mauer
barrera f
die Berliner Mauer historique
el muro de Berlín historique

Expressions couramment utilisées avec mauern

die innerste der drei Mauern
el muro más interior de los tres
Maulwürfe können sich auch unter Mauern und Zäunen zu anderen Grundstücken durchgraben
los topos pueden pasar a otras fincas cavando por debajo de muros y vallas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Bühnenbereich ist weitgehend durch fensterlose Mauern gekennzeichnet, während das Foyer ein 25 Meter breites Panoramafenster mit Blick auf die Innenstadt aufweist.
de.wikipedia.org
Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.
de.wikipedia.org
Der Abendmahlstisch wurde gemauert, die Kanzel wurde sehr hoch gesetzt, um auch die Gottesdienstbesucher auf der Empore zu erreichen.
de.wikipedia.org
Weil die Mauern sich an zwei Stellen gesenkt haben und von oben bis unten gerissen sind, ist eine Reparatur zwecklos.
de.wikipedia.org
Die Mauern des Luftschutzkellers unter dem Chor sind als Kreuz gebaut worden, damit auch bei einer totalen Zerstörung der Kirche das Kreuz bestehen bliebe.
de.wikipedia.org
In Ständerbauweise gliedern drei umlaufende Riegel die Mauern in vier fast gleich hohe Ebenen.
de.wikipedia.org
Das Fundament besteht aus Beton, die Mauern aus Backstein, das Dach ist mit Keramikfliesen verlegt.
de.wikipedia.org
Dazu wurden die Fundamente der Säulen und Pfeiler, welche die Kellerdecke stützen, durch 0,5 Meter starke Mauern aus gestampftem Zementbeton verbunden.
de.wikipedia.org
Irgendwann im 3. Jahrhundert wurden die Steinblöcke der Säule entzweigebrochen und zur Verstärkung der flussseitigen Mauern verwendet.
de.wikipedia.org
Der Steinpicker bewohnt schattige, gerne von Vegetation überwachsene Felsen und Mauern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "mauern" dans d'autres langues

"mauern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires