Traductions de „fraguar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . fraguar <gu → gü> [fraˈɣwar] VERBE intr

1. fraguar (cemento):

fraguar

sich verfestigen

fraguar

hart werden

2. fraguar (idea):

fraguar

sich durchsetzen

II . fraguar <gu → gü> [fraˈɣwar] VERBE trans

1. fraguar (metal, plan):

fraguar

schmieden

¿qué estás fraguando?

was heckst du nun wieder aus?

2. fraguar TEC:

fraguar

aushärten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ustedes deben haber escuchado que la mayoría de los así llamados ilícitos se fraguan en el ámbito familiar.

www.8300.com.ar

Tampoco, porque quien tenga 2 neuronas vivas, sabe que esto fragua el mercado, del cual se alimenta la economía.

www.psicofxp.com

Come poco y cena más poco; que la salud de todo el cuerpo se fragua en la oficina del estómago.

lageneraciony.com

Ya el sol en torre y torre, los martillos en yunque yunque y yunque de las fraguas.

www.paginadepoesia.com.ar

En junio trató de enderezar una nueva ofensiva, que tampoco fraguó.

gagomilitaria.blogspot.com

Así que os comento un poco cómo se fraguó.

www.mimaletayyo.com

La opción de lo que uno llega a serse fragua en las decisiones de cada día.

www.camineo.info

Y que hemos fraguado placenteramente puesto que hay un goce adherido a la planificación fría de la misma.

carmesi.wordpress.com

Es en esta fase donde se fragua la adicción, donde adquiere sus raíces, de las que luego te va a costar mucho mucho soltarte.

www.lasombradelhelicoptero.com

Esta es una revolución que se está fraguando con banderas nacionales, vuvuzelas, tarjetas rojas, láseres y fuegos artificiales.

www.socialismo-o-barbarie.org