Traductions de „fraguado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fraguado [fraˈɣwaðo] SUBST m TEC

fraguado

Aushärtung f

I . fraguar <gu → gü> [fraˈɣwar] VERBE intr

1. fraguar (cemento):

fraguar

sich verfestigen

fraguar

hart werden

2. fraguar (idea):

fraguar

sich durchsetzen

II . fraguar <gu → gü> [fraˈɣwar] VERBE trans

1. fraguar (metal, plan):

fraguar

schmieden

¿qué estás fraguando?

was heckst du nun wieder aus?

2. fraguar TEC:

fraguar

aushärten

Expressions couramment utilisées avec fraguado

hormigón no fraguado

Frischbeton m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lejos del significado que él había fraguado en sus obras, estas se habían convertido en un medio de ostentación decorativa de unos cuantos.

www.plasticayarte.com

Jamás había firmado los papeles, dijo, y era claro para ella que alguien había fraguado su aprobación.

cultural.argenpress.info

Por en medio de la calzada había un surco fraguado por las lluvias y había lajas en los umbrales de los portillos.

hablasonialuz.wordpress.com

Soldado fraguado en el crisol de la patria.

perspectivamilitar.blogspot.com

A lo largo de siglos estos hombres de éxito se han fraguado una imagen de honorabilidad que les permite vivir de rentas.

ojodeaguila.org

Su contacto directo con el cliente en la gestión, sin duda, ha fraguado estos principios básicos que quiere plasmar en su empresa.

www.fundspeople.com

Se deben dar al menos 21 de fraguado para abrir la calle al tráfico.

sjnavarro.wordpress.com

Y fue un acto absolutamente consciente y deliberado, fraguado con total perversidad.

sonarconlospiesenlatierra.blogspot.com

La unión se hizo al martillado (fraguado) reforzándolo con puntos embutidos.

riie.com.pe

El concreto de fraguado acelerado es utilizado en construcciones que demandan acabados rápidos, como los prefabricados.

www.arkiplus.com