Traductions de „fragua“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fragua [ˈfraɣwa] SUBST f

fragua

Schmiede f

I . fraguar <gu → gü> [fraˈɣwar] VERBE intr

1. fraguar (cemento):

fraguar

sich verfestigen

fraguar

hart werden

2. fraguar (idea):

fraguar

sich durchsetzen

II . fraguar <gu → gü> [fraˈɣwar] VERBE trans

1. fraguar (metal, plan):

fraguar

schmieden

¿qué estás fraguando?

was heckst du nun wieder aus?

2. fraguar TEC:

fraguar

aushärten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La separación del objeto de estudio se fragua en el plan 1996.

franciscojaviercalderon.wordpress.com

Tampoco, porque quien tenga 2 neuronas vivas, sabe que esto fragua el mercado, del cual se alimenta la economía.

www.psicofxp.com

La amistad no sólo se fragua en la alegría sino también en las dificultades, pero es mucho más difícil compartir los triunfos que las desgracias.

www.solounespacio.com

El que a fragua y vigor ni anutria el nervio, el que ama, el que aprende, el que enseña.

tirandoalmedio.blogspot.com

Inventar no inventa, pero es que el cine de terror moderno se fragua en los 70 y en los 80.

www.almasoscuras.com

Pero más allá veo el cielo de atardecida, en ese fulgor donde se fragua la luz que será mañana.

www.guillermourbizu.com

Una vez adentro, los cortesanos trajeron fraguas y pesados martillos y soldaron los cerrojos.

elbaulito.blogspot.com

Fragua de metales azules, noches de las calladas luchas, mi corazón da vueltas como un volante loco.

soloamor.galeon.com

Ese material, incluso, es rectificado, lo que significa el mínimo de fragua.

www.espaciopl.com

Oggún fue de nuevo a su fragua y a su trabajo.

cubayoruba.blogspot.com