Traductions de „genios“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

genio [ˈxenjo] SUBST m

1. genio (carácter):

genio

Charakter m

tener buen/mal genio

gutmütig/jähzornig sein

esta chica tiene mucho genio

dieses Mädchen hat ein aufbrausendes Wesen

2. genio (talento):

genio

Veranlagung f

3. genio (aptitud):

genio

Genie nt

4. genio (persona):

genio

Genie nt

el genio de Cervantes

der Genius Cervantes

5. genio (empuje):

genio

Tatkraft f

6. genio (de una época):

genio

(Zeit)geist m

7. genio:

genio (de los cuentos)

Kobold m

genio (ser fabuloso)

(Flaschen)geist m

8. genio ARTS:

genio

Genius m

9. genio (locution):

genio y figura, hasta la sepultura prov

niemand kann aus seiner Haut heraus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tan efímera como extraña, fue esta colaboración entre dos grandes genios de la canción.

ceaa.blogspot.com

No es fácil encontrar genios como esos en los otros partidos.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

El izquierdismo jamas ha funcionado en ninguna parte del planeta, pero los genios de izquierda de este blog creen que va a funcionar aqui.

netorivas.blogspot.com

Parimos genios, futuros constructores de un mundo, y nos conformamos con dejar que se pierdan esas maravillosas cualidades por un ambiente desfavorable.

mamaquesabe.com

Posiblemente habrá genios que hagan malabarismos con estos percances pero por eso yo no escogí ser presentadora de noticieros ni de programas en directo.

www.margaritarosadefrancisco.co

Convengo con usted en que son genios de hojalata...

biblioteca.derechoaleer.org

Son langas, buena onda, super simpaticos, unos genios.

myselfplusone.blogspot.com

Creer en lo imposible es lo que han hecho todos los genios, porque la magia se produce cuando uno cree que todo es posible.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Pero la historia del capitalismo deja poco margen a los genios locos y mucha ventaja a los que carecen de escrúpulos.

www.leedor.com

Ariel prepara una mascarada con sus genios, para la celebración de los esponsales.

anaevenegaseducadorasocial.blogspot.com