Traductions de „halar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

halar [aˈlar] VERBE trans

1. halar (tirar):

halar de

ziehen an +dat

2. halar:

halar (tirar hacia sí)

zu sich dat herziehen

halar (vela)

einholen

3. halar (infundir valor):

halar

Mut einflößen

Expressions couramment utilisées avec halar

halar a estrepada

fieren und holen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Imaginé que se vendría raudo sin oponerse, apenas comenzase el halar.

deeligiodamas.blogspot.com

Todo el mundo, en fin, hala para su lado.

www.elpoderdemiami.com

Te llenan de papeleo (paperwork), todo manual porque, contrariamente a lo que uno pudiera pensar, están muy poco automatizados, y hala, espabíla te... por lista!

aprendeinglessila.com

Menos mal que cuando los motorizados le halaron el pelo ya había dejado a su sobrino con su hermano.

www.marthacolmenares.com

Era electrificante, un vacío que viajaba a través del aire halando pequeñas moléculas que se adherían a su cuerpo.

rato-escritos.blogspot.com

Lo levantaron varias veces halándolo por las esposas, dejándolo caer en el piso nuevamente.

www.derechos.org.ve

De manera que, Òrúnmìlà ha halado a través de sus ikines y en el tablero ha quedado marcado lo dicho.

mariusanchez.blogspot.com

Una de las formas para chequear el balance de la costura, es ver primero si hay costuras abiertas halando la costura en forma perpendicular.

www.elcosturerodestellablog.com

Me halé y el hueso del hombro se me salió y estrilló, dijo el artista.

www.salsa981.com

Ayer he empezado a sentir otra vez que la oreja derecha se me prensa, me la halan.

www.grupotortuga.com