Traductions de „hipotecar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

hipotecar <c → qu> [ipoteˈkar] VERBE trans

1. hipotecar FIN:

hipotecar

mit einer Hypothek belasten

hipotecar una casa

ein Haus mit einer Hypothek belasten

2. hipotecar (poner en peligro):

hipotecar

gefährden

hipotecar la salud

die Gesundheit gefährden

si haces eso hipotecarás tu libertad

wenn du das tust, setzt du deine Freiheit aufs Spiel

Expressions couramment utilisées avec hipotecar

hipotecar una casa

ein Haus mit einer Hypothek belasten

hipotecar la salud

die Gesundheit gefährden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dos veces tuve que hipotecar mi casa para financiar el negocio.

www.lideryliderazgo.com

Eso no es por lo general mucho menos que tenga que hipotecar la casa y luego, por supuesto, existe el riesgo...

superador.fullblog.com.ar

Rajoy hipotecó su futuro político a su palabra, y allí tiene un gravísimo problema.

www.eljoropo.com

No tengo ingresos para alquilar y cuanto menos hipotecarme.

asambleavvk.wordpress.com

Los partidos de izquierda y los sindicatos, hipotecados, anulados...

olahjl2.blogspot.com

Esta es una razón más que suficiente para volver atrás, una por una, la deuda que se le imputa al hipotecado.

elobservatoriodeltiempo.wordpress.com

Aquellas más importantes y que más influencia tienen sobre el hipotecado.

www.economiatoday.com

Si llega, lo que llegará será dinero hipotecado a fondos externos que se quedarán el asunto.

marcvidal.net

Pero también es el compromiso profesional de no hipotecar los valores fundamentales del periodismo, como son la verdad y la ética.

acn.com.ve

Los bancos son rescatados a cambio de dejar a personas sin casa e hipotecadas de por vida.

anticapitalistasburgos.blogspot.com