Traductions de „incidental“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zwischenurteil

sentencia f incidental

Zwischenverfahren

procedimiento m incidental

Inzidentantrag

demanda f incidental

Anschlussstraftat

delito m incidental

Anschlussvollstreckung

ejecución f incidental

Inzidententscheidung

decisión f incidental

Zwischenfeststellung

declaración f incidental

Zwischenprivatrecht

derecho m privado incidental

Inzidentzwischenfeststellungsklage

demanda f de declaración incidental

Zwischenfeststellungsklage

demanda f de declaración incidental

Traductions de „incidental“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sentencia incidental

Zwischenurteil nt

deliberación incidental JUR

Zwischenberatung f

dolo incidental

arglistige Täuschung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La música incidental es a menudo una parte muy importante de la producción, especialmente en el mundo del cine.

www.sonarticulos.com

Se identifica por inspección o palpación de cuello y generalmente constituye un hallazgo incidental.

periodismonegro.com

Siento que faltó la música incidental, aquélla que crea atmósferas, que no notas cuando está, pero te das cuenta cuando falta.

d3ne.com

Se puede diferenciar en cuanto al origen, las comunidades de bienes voluntarias de las incidentales.

www.guia.ceei.es

El dolo incidental sólo obliga al que lo empleó a indemnizar daños y perjuicios.

civil.udg.es

Bien, el sujeto es más saliente, más activo; el objeto es más incidental, más pasivo.

webspace.ship.edu

También tendrían esta misma finalidad las sentencias interlocutorias que pronuncia un tribunal en el curso de un proceso para decidir cualquier cuestión de carácter incidental.

www.cidh.org

Las resoluciones que se dicten en todo procedimiento incidental, cualquiera sea su naturaleza, serán inapelables.

www.leychile.cl

Lo que tenemos es algo completamente nuevo, algo ligado al gótico original sólo de una manera incidental.

comarcadelosespiritus.blogspot.com

En este mismo grupo se hace presente el problema de las capturas incidentales en redes de pesca.

infouniversidades.siu.edu.ar