Traductions de „infligieron“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

infligir <g → j> [iɱfliˈxir] VERBE trans

infligir un castigo

eine Strafe auferlegen

infligir daño

Schaden verursachen

infligir daño (dolor)

Schmerz zufügen

infligir una derrota

eine Niederlage bereiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Llamó a los fieles a ser humildes y denunció las heridas que el mal inflige a la humanidad.

www.empresate.org

Su padecimiento lleva a la despersonalización, al mismo tiempo que genera dependencia hacia persona que los inflige.

malafamainsomne.blogspot.com

Al final de cuentas el polo peronista experimentó en las urnas una derrota auto-infligida por la división de sus partidarios.

focoeconomico.org

Hay dos maneras de conocer a alguien: a través de infligir dolor o a través de buscar la comprensión...

mujerayuda.blogspot.com

Echan pestes contra las minas que siembra por doquier, y se irritan por las humillaciones sucesivas que la ciencia nos inflige.

www.sociologando.org.ve

Nadie usa la palabra infligir, aunque esté bien utilizada, cosa rara.

daviddesdeelpatio.blogspot.com

Un inspirador u obstructor lo necesita para aumentar la duración de los estados beneficiosos o alterados que inflija (pero no la probabilidad de infligir los).

www.novacrystallis.net

Estos seres sólo entienden poder material impuesto a la fuerza mediante armamento, control y manipulación de otros y miedo propio e infligido en otros.

legnalenja.wordpress.com

Sin embargo por el contrario ustedes, en su sabiduría, han creído conveniente más bien optar por infligir contra ellos los más terribles dolores y sufrimientos.

gemmav58.wordpress.com

Cuánta confusión e inútil desgracia nos han infligido y les debemos.

www.mundiario.com