Traductions de „komparative“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

comparativo¹ [komparaˈtiβo] SUBST m LING

comparativo

Komparativ m

comparativo

Steigerungsstufe f

comparatista [komparaˈtista] SUBST mf

comparatista

vergleichender Wissenschaftler(vergleichende Wissenschaftlerin) m (f)

comparatista LING, LIT

Komparatist(in) m (f)

preparativo¹ [preparaˈtiβo] SUBST m

preparativo

Vorbereitung f

preparativos de viaje

Reisevorbereitungen f pl

comparable [kompaˈraβle] ADJ

comparable a/con

vergleichbar mit +dat

no es comparable

es ist nicht zu vergleichen

comparación [komparaˈθjon] SUBST f

1. comparación (contraste):

comparación

Vergleich m

en comparación con

im Vergleich zu +dat

(no) resistir la comparación con algo/alguien

dem Vergleich mit etw dat /jdm (nicht) standhalten

2. comparación (cotejo):

comparación

Gegenüberstellung f

3. comparación LING:

comparación

Steigerung f

comparación

Komparation f

comparte [komˈparte] SUBST mf JUR

comparte

Mitpartei f

compartir [komparˈtir] VERBE trans

1. compartir (tener en común):

compartir con

teilen mit +dat

compartir la opinión de alguien

jds Meinung teilen

compartir la opinión de alguien

mit jdm einer Meinung sein

2. compartir (repartirse):

compartir entre

verteilen unter +dat

compartir con

teilen mit +dat

3. compartir (en medios sociales):

compartir

teilen

comparatística [komparaˈtistika] SUBST f

1. comparatística LING:

comparatística

Komparativistik f

2. comparatística LIT:

comparatística

Komparatistik f