Traductions de „latazo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

latazo [laˈtaθo] SUBST m

1. latazo augm de lata

2. latazo fam (tontería):

latazo

Schwachsinn m

latazo

Blech nt

3. latazo fam (pesadez):

latazo

Last f

ser un latazo (pesado)

lästig sein

ser un latazo (fastidioso)

ätzend sein

ser un latazo (aburrido)

stinklangweilig sein

dar el latazo

nerven

Voir aussi : lata

lata [ˈlata] SUBST f

1. lata (metal):

lata

Blech nt

2. lata (envase):

lata

Blechdose f

lata

Blechbüchse f

3. lata (para cocinar):

lata

Backblech nt

4. lata (conversación):

lata

langweilige Unterhaltung f

5. lata fam (pesadez):

lata

Last f

dar la lata a alguien

jdn nerven

dar la lata a alguien

jdm auf die Nerven [o. auf den Wecker] gehen

¡es una lata!, ¡vaya lata! (fastidio)

das ist ätzend!

¡es una lata!, ¡vaya lata! (aburrido)

das ist ja stinklangweilig!

lata [ˈlata] SUBST f

1. lata (metal):

lata

Blech nt

2. lata (envase):

lata

Blechdose f

lata

Blechbüchse f

3. lata (para cocinar):

lata

Backblech nt

4. lata (conversación):

lata

langweilige Unterhaltung f

5. lata fam (pesadez):

lata

Last f

dar la lata a alguien

jdn nerven

dar la lata a alguien

jdm auf die Nerven [o. auf den Wecker] gehen

¡es una lata!, ¡vaya lata! (fastidio)

das ist ätzend!

¡es una lata!, ¡vaya lata! (aburrido)

das ist ja stinklangweilig!

Expressions couramment utilisées avec latazo

ser un latazo (pesado)

lästig sein

dar el latazo

nerven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pensad que aunque el colegio y los padres pueden llegar a ser un latazo, la unión de ambos es lo que os hará crecer como hombres y mujeres de bien.

blog.quieroconducirquierovivir.com

Lo malo, es que tengo muuchas dudas y, más de una vez, te daré el latazo, jajajjaja.

ciudadblogger.com

Las avispas son un latazo.

www.lansky-al-habla.com

Gracias por leer todo este latazo.

www.mimandote.com

Así y todo, hacerse viejo-a es un latazo, pero es así y esto no lo cambia nadie, sin menospreciar ventajas como la experiencia, el tiempo libre, la abuelez, etc.

www.atrio.org

Sin duda era el primer latazo indigesto de la tercera ronda de llamadas.

www.escritosdepesadilla.com

Buen latazo cuando lo encaró el 10.

www.alemanuniversitario.com

Los madrileños de eso sabemos mucho, tenemos cientos de manifestaciones el año, y son un latazo para el tráfico.

www.ciudadanomorante.eu

Que latazo he escrito, pero es que me tocaron la fibra.

ivanenkorea.com

Y si tienes que hacer gestiones en metro es latazo y medio.

amparoland.blogspot.com