Traductions de „lumbre“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

lumbre [ˈlumbre] SUBST f sin pl

lumbre (llamas)

Feuer nt

lumbre (brasa)

Glut f

piedra de lumbre

Feuerstein m

encender/apagar/atizar la lumbre

das Feuer anmachen/ausmachen/schüren

pedir lumbre

um Feuer bitten

sentados al amor de la lumbre

in der Nähe des Kamins sitzend

ponlo a la lumbre para que se vaya calentando

stell es auf das Feuer, damit es warm wird

Expressions couramment utilisées avec lumbre

pedir lumbre

um Feuer bitten

piedra de lumbre

Feuerstein m

se ha pasado la lumbre fig

das Feuer ist schon (fast) verglüht

al amor de la lumbre

am Kamin

encender/apagar/atizar la lumbre

das Feuer anmachen/ausmachen/schüren

sentados al amor de la lumbre

in der Nähe des Kamins sitzend

ponlo a la lumbre para que se vaya calentando

stell es auf das Feuer, damit es warm wird

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me ofrece también lumbre, esta vez no la rechazo.

pazzos.blogspot.com

Mientras los soldados daban vuelta alrededor de la lumbre, ellos se mecían, colgados de un mezquite, en mitad del corral.

www.elortiba.org

La lumbre voraz o el agua hirviente sobre alguna parte de la piel.

librodenotas.com

Se acerca al agua o al fuego, nada mejor que las noches de invierno al amor de la lumbre.

www.librosyliteratura.es

Donde haya lumbre y vino, tengo mi hogar.

www.vivirencanada.com

Y su belleza misma se transfiguraba en esta hora, en una melancólica radiación de lumbre vesperal, en una como apo - teosis de astros moribundos.

archive.org

Innoble en la tormenta de la época gris; avasalla mi norma la lumbre justiciera; yo pinto la esperanza...

revistadepoesia.wordpress.com

Et el omne endereçó a casa de un mercadero, de noche oscura: ca los que mal quieren fazer siempre aborrecen la lumbre.

www.ciudadseva.com

Echad un palo a la lumbre, que os cuento en silencio el cuento.

blogs.publico.es

Apaga mis enojos, pues que ninguno basta a deshacellos, y véan te mis ojos, pues eres lumbre dellos, y sólo para ti quiero tenellos.

www.recmusic.org