Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. sitzend ADJ

sitzend
sentado
sitzend (Lebensweise)
sedentario
eine sitzende Tätigkeit ausüben
realizar una actividad sedentaria

II. sitzend ADV

sitzend
sentado
jdn sitzend begrüßen
saludar a alguien estando [o permaneciendo] sentado
Entrée OpenDict

sitzend ADJ

gut sitzend (Kleidungsstück)
que sienta bien
gut sitzend (Kleidungsstück)
sentador(a) Arg Chili

gut sitzend, gutsitzend ADJ

gut sitzend Kleidungsstück:

gut sitzend
que sienta bien
gut sitzend
sentador Arg, Chili

schlecht sitzend, schlechtsitzend ADJ

schlecht sitzend Kleidungsstück:

schlecht sitzend
desairado
schlecht sitzend sein
estar a las once fam

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERBE intr +haben o allmd Sud, A, CH sein

1. sitzen:

sitzen (Person) auf an
estar sentado en en/al lado de
sitzen (Vogel) auf
estar posado en
sitz gerade!
¡siéntate derecho!
bitte bleiben Sie sitzen!
¡no se levante!, ¡quédese sentado!
sitzen Sie bequem?
¿está cómodo?
am Tisch sitzen
estar sentado a la mesa
wer hat am Steuer gesessen?
¿quién iba al volante?
wer hat am Steuer gesessen?
¿quién manejó? AmLat
du sitzt wohl auf den Ohren? fam
¡pareces sordo!
vor dem Fernseher sitzen
mirar la tele
(jdm) Modell sitzen
posar (para alguien)
sie saßen beim Essen
estaban comiendo
im Sitzen arbeiten
trabajar sentado
Schmerzen vom ständigen Sitzen bekommen
acabar teniendo dolores de estar continuamente sentado
er hat lange an dieser Arbeit gesessen
ha estado ocupado mucho tiempo con este trabajo
sitzen bleiben fam (in der Schule)
repetir curso
auf einer Ware sitzen bleiben fam
no poder vender una mercancía
jdn sitzen lassen fam (Familie)
dejar plantado a alguien
jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)
dar un plantón a alguien
auf seinem Geld sitzen fam
ser tacaño

2. sitzen:

sitzen (sich befinden)
estar, hallarse
sitzen (Firma) in
tener su sede en
der Haken sitzt zu weit rechts
el gancho está muy a la derecha
der Splitter saß unter der Haut
la astilla se hallaba debajo de la piel
der Schmerz sitzt im Oberschenkel
el dolor está localizado en el muslo
er sitzt irgendwo in der Verwaltung
trabaja en algún sector de la administración
im Parlament sitzen
ser diputado
in einem Ausschuss sitzen
ser miembro de una comisión

3. sitzen (Kleidung):

sitzen
quedar (bien)
der Anzug sitzt/sitzt schlecht
el traje queda [o sienta] bien/mal
der Hut sitzt schief
el sombrero está ladeado

4. sitzen fam:

sitzen (Schuss)
dar en el punto adecuado
sitzen (Bemerkung)
hacer efecto
das saß (Wirkung erzielen)
fue muy oportuno
die Grammatik sitzt jetzt endlich
por fin tengo la gramática bien asentada

5. sitzen fam (im Gefängnis):

sitzen
estar en chirona, pasar un tiempo a la sombra
er hat (zwei Jahre) gesessen
ha estado (dos años) en chirona

6. sitzen (Wend):

einen sitzen haben fam
tener una trompa
etw auf sich sitzen lassen
tragarse algo
Entrée OpenDict

sitzen VERBE

auf etw (dat) sitzen bleiben fam
no encontrar comprador(a) para algo
Präsens
ichsitze
dusitzt
er/sie/essitzt
wirsitzen
ihrsitzt
siesitzen
Präteritum
ichsaß
dusaßest
er/sie/essaß
wirsaßen
ihrsaßt
siesaßen
Perfekt
ichhabegesessen
duhastgesessen
er/sie/eshatgesessen
wirhabengesessen
ihrhabtgesessen
siehabengesessen
Plusquamperfekt
ichhattegesessen
duhattestgesessen
er/sie/eshattegesessen
wirhattengesessen
ihrhattetgesessen
siehattengesessen
Voir d'autres tables de conjugaison