Traductions de „Oberschenkel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Oberschenkel <-s, -> SUBST m

1. Oberschenkel ANAT:

Oberschenkel

muslo m

Oberschenkel

pierna f (de la rodilla para arriba)

2. Oberschenkel CULIN:

Oberschenkel

contramuslo m

Expressions couramment utilisées avec Oberschenkel

der Schmerz sitzt im Oberschenkel

el dolor está localizado en el muslo

das Fahrzeug/Geschoss streifte sie am Oberschenkel

el coche/la bala le rozó la pierna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einer Vorrichtung an den Oberschenkeln konnte er Gas und Bremse betätigen.

de.wikipedia.org

Allen Unterarten ist gemeinsam, dass die Hinterseite des Oberschenkels sich deutlich von der übrigen Fellfarbe unterscheidet.

de.wikipedia.org

Die Frauen waren üblicherweise mit Mokassins, Leggings, einem knielangen Hemd und einer Jacke, die bis zur Mitte der Oberschenkel reichte, bekleidet.

de.wikipedia.org

Der Pferdekuss entsteht vor allem bei Bewegungssportarten insbesondere beim Fußball und Handball, wenn das Knie gegen die Außenseite des gegnerischen Oberschenkels gerammt wird.

de.wikipedia.org

Der Kommandant der Spitzengruppe erhielt dabei einen Steckschuss im Oberschenkel.

de.wikipedia.org

Das große Instrument steht dabei entweder auf dem Oberschenkel oder einem Stuhl.

de.wikipedia.org

Dies galt insbesondere für die Seiten, nämlich an den Armen, dem Gesäß und am Oberschenkel.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahr zwang ihn ein Sehnenriss im Oberschenkel zu einer verlängerten Winterpause.

de.wikipedia.org

Der stehende Musiker trägt dieses typische Tragbügelxylophon mit einem ovalen Bügel gegen die Mitte seiner Oberschenkel gelehnt und mit der Plattenebene leicht zu sich geneigt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde sein rechtes Bein durchbohrt und der Querlenker drang bis in den linken Oberschenkel ein.

de.wikipedia.org