Traductions de „rodilla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rodilla [rroˈðiʎa] SUBST f

1. rodilla ANAT:

rodilla

Knie nt

de rodillas

kniend

ponerse de rodillas

sich hinknien

ponerse de rodillas

niederknien

2. rodilla (paño):

rodilla

Scheuerlappen m

3. rodilla (rodete):

rodilla

Tragpolster nt (für Kopflasten)

roda [ˈrroða] SUBST f MAR

roda

Vor(der)steven m

Expressions couramment utilisées avec rodilla

tengo la rodilla en carne viva

mein Knie ist aufgeschürft

tengo la rodilla dolorida desde el accidente

seit dem Unfall habe ich Schmerzen im Knie

me han inyectado cortisona en la rodilla

sie haben mir Kortison in das Knie gespritzt

la falda termina por debajo de la rodilla

der Rock geht bis unters Knie

el jugador, lesionado en la rodilla, salió infiltrado al campo

der am Knie verletzte Spieler ging mit einer Infiltration ins Spielfeld

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sentado contra la pared de la galería, apoyado en sus propias rodillas, esperaba.

www.bdp.org.ar

La rodilla de la pierna que está adelante no debe pasar la punta del pie de esa misma pierna.

acuariumeventos.wordpress.com

Y tb lo de las rodillas me parece algo tan repetitivo como dudoso, 7 meses estuviste con semejante problema y ahora gana todo.

www.fuebuena.com.ar

De una posición de firmes, doblar rodillas y tomar con las manos los dedos del pie, doblando ligeramente las rodillas para alcanzar los pies.

biciclub.com

Pido perdón de rodillas, dijo en su tercera aparición sobre el tema.

malafamainsomne.blogspot.com

Se sacó el vestido, se quitó pudorosamente los calzones, y se sentó en sus rodillas.

bibliotecaignoria.blogspot.com

También le fracturó un brazo y una rodilla y luego la amenazó con que si ya le había ocasionado tales quebraduras la mataría.

cosecharoja.org

Tengo en la espalda, en la rodilla y en el tobillo.

rialidolo.blogspot.com

Cerré los ojos y metí la cabeza entre las rodillas.

axxon.com.ar

Una lesión compatible con alguien apoyando una rodilla en el pecho para inmovilizar a una víctima a la que está estrangulando.

pagina95.com