Traductions de „lyrische“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

mariscal [marisˈkal] SUBST m MILIT

mariscal

Marschall m

mariscal de campo

Feldmarschall m

enriscar <c → qu> [enrrisˈkar] VERBE trans (levantar, elevar)

enriscar

(empor)heben

enriscar

(hoch)heben

apriscar <c → qu> [aprisˈkar] VERBE trans

apriscar (en campo)

einpferchen

apriscar (en campo)

in den Pferch treiben

apriscar (en establo)

einstallen

apriscar (en establo)

in den Stall treiben

mariscar <c → qu> [marisˈkar] VERBE intr

mariscar

Meeresfrüchte fangen

la playa está llena de gente que viene a mariscar

der Strand ist voller Leute auf der Suche nach Meeresfrüchten

I . arriscar <c → qu> [arrisˈkar] VERBE trans

1. arriscar Col, Chili, Mex (pantalones, mangas):

arriscar

aufkrempeln

arriscar

hochkrempeln

2. arriscar Pérou, ElSal:

arriscar

herausputzen

arriscar

schniegeln fam péj

II . arriscar <c → qu> [arrisˈkar] VERBE pron arriscarse

1. arriscar Col:

arriscarse (ponerse derecho)

sich aufrichten

arriscarse (levantarse)

sich erheben

arriscarse (levantarse)

aufstehen

2. arriscar Pérou, ElSal (engalanarse):

arriscarse

sich herausputzen

arriscarse

sich schniegeln fam péj