Traductions de „malear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . malear [maleˈar] VERBE trans

1. malear (pervertir):

malear

verderben

malear

(zum Bösen) verführen

2. malear:

malear (dañar)

Schaden zufügen +dat

malear (perjudicar)

schaden +dat

malear algo/a alguien

etw beschädigen/jdn schädigen

malear algo/a alguien

etw dat /jdm Schaden zufügen

II . malear [maleˈar] VERBE pron

malear malearse:

malearse

(moralisch) verkommen

malearse

herunterkommen fam

Expressions couramment utilisées avec malear

malear algo/a alguien

etw beschädigen/jdn schädigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cada vez que alguien quiere cerrar el aire acondicionado, lo maleo hasta que desista.

blogs.elcomercio.pe

Lo que se hacía era malear el metal noble mezclándolo con otros menos valiosos.

noticiaserb.wordpress.com

Necesitó otra malea para llevarse lo todo (más risas).

www.crucero10.com

Una vez que me subí al micro, es que empecé a borrar cassette maleado.

blogs.elcomercio.pe

A ver si me explicas quien maleo y convirtió a estos gallegos brutos honrados o a sus hijos en vivos criollos..

cafeconcert.relacionarse.com

Entonces es un desafío tremendo, pero tengo las herramientas para llevarlo y no me he maleado, ni entregado.

benjaminvicuna.wordpress.com

Primera vez que oigo la expresión me hicieron un trabajo, acá no se usa así, se dice algo como ya me malearon ja ja ja.

www.pitonizza.com

Maleó tanto la historia recibida que ahora nacer, vivir, y matar apenas se distinguen.

www.peicovich.com

Por supuesto, siendo cristiano, pienso que es el instinto el que se ha maleado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Déjame decirte que te dejas malear por la misma gente de tu bando o lo que sea, tu ya eres un sectario cualquiera..

alt1040.com