Traductions de „malevolencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

malevolencia [maleβoˈleṇθja] SUBST f

1. malevolencia (malignidad):

malevolencia

Böswilligkeit f

malevolencia

böse Absicht f

2. malevolencia (animosidad):

malevolencia

Missgunst f

malevolencia

Ablehnung f

no me trates con malevolencia

sei nicht so gemein zu mir

Expressions couramment utilisées avec malevolencia

no me trates con malevolencia

sei nicht so gemein zu mir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En estas luchas, encuentro la arrogancia y en algunos casos, la malevolencia pura del recaudador, completamente incontrolada.

libertad-carajo.com

Cuando esta persona es muy prolífica a veces se piensa, no sin cierta malevolencia o envidia, que tiene un negro detrás.

voxafro.wordpress.com

Se está riendo y su risa tiene una leve sombra de cólera, pero nada de triunfo, nada de malevolencia.

www.ilustracionliberal.com

Sospecho que para demostrar su malevolencia esa misma gente no concurre casi nunca a nuestras ceremonias ni a nuestras representaciones teatrales o cinematográficas.

www.cuentocuentos.net

Porque, sin duda, sería de una malevolencia incalificable sugerir siquiera que el legislador ha querido garantizar a los aseguradores un negocio obligatorio para los asegurados.

civil.udg.es

La malevolencia, en particular, es el rechazo de los vínculos de beneficencia.

www.bioeticaweb.com

Es evitar pensamientos de apego, malevolencia, odio y violencia, esto es, evitando la ignorancia.

www.inspirulina.com

No necesariamente debemos entenderlo como un gesto de malevolencia.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La angustia y la malevolencia se endurecían en su pecho como el fango bajo el sol.

biblioteca.derechoaleer.org

Luego, la negra fortuna, la sombría malevolencia de los hombres y la incomprensión del mundo se abatieron sobre ellos.

www.soyborderline.com