Traductions de „melón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

melón¹ [meˈlon] SUBST m

1. melón (fruto):

melón

(Zucker)melone f

melón de agua

Wassermelone f

melón chino [o de la China]

Honigmelone f

catar el melón

ein Stück Melone kosten

catar el melón fam (examinar)

untersuchen

2. melón fam (cabeza):

melón

Rübe f fig

melón

Birne f fig

melón² (-ona) [meˈlon, -ona] SUBST m (f) fam

melón (-ona)

Dummkopf m

melón (-ona)

Schafskopf m

melón SUBST

Entrée d'utilisateur

melones (pechos) mpl fam!

Melonen fpl fig

melón SUBST

Entrée d'utilisateur

ser un melón fam péj idiom

ein Hohlkopf sein péj

Expressions couramment utilisées avec melón

melón de agua

Wassermelone f

catar el melón

ein Stück Melone kosten

melón chino [o de la China]

Honigmelone f

el melón cayó y se rajó

die Melone ist hingefallen und aufgesprungen

calar un melón antes de ponerlo en la mesa

eine Melone anschneiden und probieren, bevor sie serviert wird

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sólo vivía a fuerza de frutas, melones, etc., que le mitigaban su sed martirizadora.

grupopsicoanalisis.blogspot.com

La familia de las cucurbitáceas comprende al melón, la sandía, el pepino, la calabaza, el calabacín, entre otras?

lufepever.lacoctelera.net

Melones y frutos rojos son buenos para las mascotas, pero se deben evitar las uvas, ya que éstas pueden causar insuficiencia renal.

www.fullmascotas.com

También conviene incorporar a nuestros menús alimentos ricos en litio, sobre todo espárragos, perejil, patatas y melones.

eljardindejudith.blogspot.com

Se pueden encontrar en frutas como naranja, melón, papaya, fresa, pimientos y brócoli.

elquintomotor.com.ve

Uno va a comprar un melón, lo palpa, lo sopesa, lo escucha... y después de pensarlo lo compra.

segurdecalafell.blogspot.com

El sol le daba de lleno y, ciertamente, con un poco de imaginación parecía una rodaja de melón.

neurosales.blogspot.com

Su textura se parece un poco a la de un kiwi o un melón.

www.mundo-nomada.com

Mientras, el segundo ya visualiza en su terreno los tomates, pepinos, sandías o melones que albergará en él, los típicos de la zona, señaló.

villaviciosadigital.es

Las principales frutas que inducen reacciones alérgicas son las rosáceas (melocotón, manzana y cereza, principalmente), el kiwi y las cucurbitáceas (melón, sandía).

www.alergiafbbva.es