Traductions de „menoscabar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

menoscabar [menoskaˈβar] VERBE trans

1. menoscabar (disminuir):

menoscabar

vermindern

2. menoscabar (dañar):

menoscabar

beschädigen

esas acusaciones menoscaban mi reputación

diese Anschuldigungen schaden meinem Ruf

3. menoscabar (desacreditar):

menoscabar

diskreditieren

menoscabar

in Verruf [o. Misskredit] bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo confieso que antes serían más numerosas las naciones, que ahora están menoscabadas con la abortación de todas las preñadas, costumbre ya introducida en todas.

adhilac.com.ar

Donde se pretendió menoscabar el derecho de los ciudadanos a gobernarse por medio de sus representantes.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Es injuria la acción o expresión que lesionan la dignidad de otra persona, menoscabando su fama o atentando contra su propia estimación.

derechoynormas.blogspot.com

Con actitudes groseras y frases provocativas menoscabaron ante los transeúntes la verdadera figura de la religiosa consagrada.

www.fadm.org.ar

En relación a lo que dices con respecto a los mal llamados astrónomos aficionados, en ninguna parte de mi comentario los menoscabo.

observatorio.info

Insistió en la necesidad de acelerar las obras y dar cumplimiento puntual a los planes diseñados, sin menoscabar la calidad.

chamosaurio.com

El deseo de parecer sutil no menoscaba la sutilidad.

www.elortiba.org

La primera es que se quiera causar daño a la otra persona, menoscabar la, ridiculizar la.

www.nocruceselrioconbotas.net

Desprecie y menoscabe siempre cualquier opinión, acción o idea del otro.

www.cop.es

Cuando se menoscaba esa intuición recién nacida en el instante en que lo hace su hijo.

mamaquesabe.com