Traductions de „mortarboard“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

mortandad [mortan̩ˈdað ] SUBST f

mortandad

Massensterben nt

el virus ébola causó una mortandad en Zaire

das Ebolavirus kostete in Zaire viele Menschenleben

la mortandad de la guerra en Ruanda

das Gemetzel in Ruanda

mortalidad [mortaliˈðað ] SUBST f

1. mortalidad (cualidad):

mortalidad

Sterblichkeit f

2. mortalidad (número):

mortalidad

Sterblichkeit(srate) f

mortalidad

Mortalität f

mortadela [mortaˈðela] SUBST f CULIN

mortadela

Mortadella f

mortajadora [mortaxaˈðora] SUBST f TEC

mortajadora

Stoßmaschine f

I . mortificar <c → qu> [mortifiˈkar] VERBE trans

1. mortificar MÉD:

mortificar

absterben lassen

2. mortificar (atormentar):

mortificar

quälen

mortificar

plagen

3. mortificar RÉLIG:

mortificar

kasteien

4. mortificar (humillar):

mortificar

demütigen

5. mortificar (carne) CULIN:

mortificar

reifen lassen

II . mortificar <c → qu> [mortifiˈkar] VERBE pron mortificarse

1. mortificar MÉD:

mortificarse

absterben

2. mortificar (atormentarse):

mortificarse por

sich grämen über +acc/wegen +gén/dat

3. mortificar RÉLIG:

mortificarse

sich kasteien

4. mortificar Mex (avergonzarse):

mortificarse

sich schämen

mortaja [morˈtaxa] SUBST f

1. mortaja:

mortaja (sábana)

Leichentuch nt

mortaja (vestidura)

Totenhemd nt

2. mortaja TEC:

mortaja

Zapfenloch nt

3. mortaja AmLat (de cigarrillo):

mortaja

Zigarettenpapier nt