Traductions de „mudanza“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mudanza [muˈðaṇθa] SUBST f

1. mudanza (casa):

mudanza

Umzug m

camión de mudanzas

Möbelwagen m

empresa de mudanzas

Transportunternehmen nt

empresa de mudanzas

Spedition f

estamos de mudanza

wir ziehen um

2. mudanza (baile):

mudanza

Tanzfigur f

mudanza

Entrée d'utilisateur

mudanza

Wechsel

mudanza

Wandel

mudanza

Veränderung

Expressions couramment utilisées avec mudanza

estamos de mudanza

wir ziehen um

tras la mudanza estaba reventado

nach dem Umzug war er/sie kaputt

la mudanza lo ha dejado baldado

der Umzug hat ihn völlig geschafft fam

la mudanza me ha dejado tronchado

der Umzug hat mich völlig fertiggemacht

se prestó a ayudarme en la mudanza

er/sie bot mir seine/ihre Hilfe beim Umzug an

tuvo que hacer la mudanza en cinco viajes

für den Umzug musste er/sie fünf Fahrten machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La voz que nos relata este trajín de mudanzas es la de uno de los miembros de la familia: el niño.

www.imaginaria.com.ar

Latas apiladas, montones de cajas de mudanza sin desembalar.

laconversacion.wordpress.com

La planificación es muy importante en una mudanza.

tendenciasfagor.com

Su mudanza debe hacerse relativamente cerca a la fecha del comienzo de su trabajo.

www.ushispanics.com

Viniendo de otro contrato representativo, semejante mudanza requiere de una fuerte justificación.

elestadista.com.ar

Todo lo mudará la edad ligera por no hacer mudanza en su costumbre.

www.rimasrebeldes.com.ar

La estrofa se completa añadiendo nuevas mudanzas de rimas diferentes seguidas del verso de vuelta.

aetasmedievalis.blogspot.com

Si limpias casas o platos, haces mudanzas o cortas cesped ganaras entre 15 y 20 la hora.

elblogdecaparros.wordpress.com

Los gastos de mudanza se pueden calcular en el formulario 3903.

www.libertytaxespanol.com

Él sin inmutarse le responde: En este momento estoy terminando una mudanza, en media hora lo llamo y comienzo a pensar en la suya.

boomdelalongevidad.blogspot.com