Traductions de „mugido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mugido [muˈxiðo] SUBST m

1. mugido (vaca):

mugido

Gebrüll nt

mugido

Brüllen nt

2. mugido (viento, mar):

mugido

Brausen nt

mugido

Tosen nt

mugir <g → j> [muˈxir] VERBE intr

1. mugir (vaca):

mugir

brüllen

2. mugir fig (viento):

mugir

heulen

3. mugir fig (agua):

mugir

brausen

mugir

tosen

mugir VERBE

Entrée d'utilisateur

mugir (vaca)

muhen (Kuh)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El sonido de los grillos y el mugido lejano de unas vacas.

www.lafuga.cl

Bien pronto, abrasado cruelmente por el fuego que inventara, dejó escapar de su trémula boca quejumbrosos mugidos.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Un mugido de mamut se oye a lo lejos.

cesarhildebrandt.wordpress.com

Los anchos caminos por donde los toros pasan mancornados, con broncos mugidos: los hondos caminos perdidos entre raudales de gritos sonoros.

www.oocities.org

Pero, en el mismo momento, oyeron un espantoso mugido, como mil voces de búfalos salvajes reunidas en una sola.

www.1001noches.co

Sólo se escuchaban mugidos de vacas y a lo lejos, en los campos, se veían como ovejitas las vacas esparcidas.

mbatovi.blogspot.com

Finalmente, el ruido del ganado remitió hasta no pasar de lastimeros mugidos, seguido de una serie de chasquidos, crujidos y fragores impresionantes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Las vacas del potrero empiezan a correr y sus mugidos parecen gritos de espanto.?

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Me arrimé a su cuarto y escuché gruñidos raros, mugidos, llantos, suspiros y le caí: estaba acostada en la cama haciéndose la enferma.

otrolunes.com

Pero el pobre animal sin trapío, anovillado, lanzó un mugido, escarbó la tierra y tomando carrerilla se alejó todo lo que pudo de aquel muchacho.

www.cinosargo.cl