Traductions de „närrischer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . arriscar <c → qu> [arrisˈkar] VERBE trans

1. arriscar Col, Chili, Mex (pantalones, mangas):

arriscar

aufkrempeln

arriscar

hochkrempeln

2. arriscar Pérou, ElSal:

arriscar

herausputzen

arriscar

schniegeln fam péj

II . arriscar <c → qu> [arrisˈkar] VERBE pron arriscarse

1. arriscar Col:

arriscarse (ponerse derecho)

sich aufrichten

arriscarse (levantarse)

sich erheben

arriscarse (levantarse)

aufstehen

2. arriscar Pérou, ElSal (engalanarse):

arriscarse

sich herausputzen

arriscarse

sich schniegeln fam péj

barrisco [baˈrrisko] ADV

a barrisco

im Ganzen

a barrisco

ausnahmslos

arriscado (-a) [arrisˈkaðo, -a] ADJ

1. arriscado (arriesgado):

arriscado (-a)

riskant

2. arriscado (escabroso):

arriscado (-a)

felsig

3. arriscado (atrevido):

arriscado (-a)

kühn

narrador(a) [narraˈðor(a)] SUBST m(f)

narrador(a)

Erzähler(in) m (f)

narración [narraˈθjon] SUBST f

narración

Erzählung f

narria [ˈnarrja] SUBST f

1. narria (cajón, escalera de carro):

narria

Schleppkarre f

narria

Lastenschleife f

narria

Lastenschlitten m

2. narria (mujer):

narria

Maschine f fig fam

narrar [naˈrrar] VERBE trans

1. narrar (contar):

narrar

erzählen

2. narrar (informar):

narrar

berichten

I . farrista [faˈrrista] ADJ CSur

farrista

nachtschwärmerisch

mi hija es muy farrista

meine Tochter ist eine Nachtschwärmerin

II . farrista [faˈrrista] SUBST mf CSur

farrista (que le gusta salir)

Nachtschwärmer(in) m (f)

farrista (que le gusta ir a fiestas)

Partylöwe m

farrista (que le gusta ir a fiestas)

Partygirl nt

barrista [baˈrrista] SUBST mf (circo)

barrista

Reckartist(in) m (f)

narciso SUBST

Entrée d'utilisateur

narciso (narcisista) m

Narzisst m