Traductions de „naves“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

nave [ˈnaβe] SUBST f

1. nave:

nave (barco)

Schiff nt

nave (velero)

Segelschiff nt

nave de carga

Frachtschiff nt

nave de carga

Frachter m

nave espacial

Raumschiff nt

nave nodriza

Mutter(raum)schiff nt

2. nave (en una iglesia):

nave

(Kirchen)schiff nt

nave central

Mittelschiff nt

nave lateral

Seitenschiff nt

3. nave (almacén):

nave

(Lager)halle f

nave industrial

Industriehalle f

4. nave CRi, Col, ElSal, Guat, Hond, Mex, Nic, Pan, Pérou, Ven fam (automóvil):

nave

Schlitten m jarg

5. nave (locution):

quemar las naves fig

alle Brücken hinter sich abbrechen

nave SUBST

Entrée d'utilisateur

nave de montaje f TEC

Montagehalle f

Expressions couramment utilisées avec naves

quemar las naves fig

alle Brücken hinter sich abbrechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las comunicaciones, llegarían miles de centurias después del arribo de estas naves.

asusta2.com.ar

Un grito de victoria y de alegría resuena entre los enemigos; sobre las cubiertas de sus naves reina un júbilo indecible.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com

Durante la partida, tienes que derrotar al enemigo destruyendo todas sus bases, aunque antes tienes que extraer minerales para construir armamento, soldados o naves.

mamaiwannabeatranslator.blogspot.com

De regreso las naves acoderaron en el muelle de cabotaje y realizaron una misa campal a la entrada del mismo muelle.

www.radiosupersolfm.com

Esta embarcación estaba calafateada con estopa recubierta de brea negra por completo, le llamaban naves negras.

filanaval.blogspot.com

Todos ellos se ufanan del valor necesario para timonear las naves (sus organizaciones) en tiempos de tormenta.

www.gestiopolis.com

Naves y destrucción tenemos a tutiplén, y esperar otra cosa hubiera sido una necedad.

www.mayhemrevista.com

El interior describe una planta de tres naves desarrolladas en cuatro tramos con cabecera de tres ábsides de largos presbiterios.

www.arteguias.com

Luego agrega un depósito de recursos (supply dock) para poder abastecer y crear mas naves.

www.juegomaniac.com

Naves de las de toda la vida, usadas para saltar al hiperespacio para defender planetas lejanos en batallas intergalácticas.

www.vidaextra.com