Traductions de „notabilidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

notabilidad [notaβiliˈðað ] SUBST f

1. notabilidad (importancia):

notabilidad

Wichtigkeit f

notabilidad

Bedeutsamkeit f

2. notabilidad (personalidad):

notabilidad

(wichtige) Persönlichkeit f

una notabilidad mundial

eine weltbekannte Persönlichkeit

es una notabilidad en su género

er/sie ist eine Koryphäe auf seinem/ihrem Gebiet

Expressions couramment utilisées avec notabilidad

una notabilidad mundial

eine weltbekannte Persönlichkeit

es una notabilidad en su género

er/sie ist eine Koryphäe auf seinem/ihrem Gebiet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El dato tiene alguna notabilidad interesante sobre todo porque nadie puede torcer los tiempos ni ubicar ese material para los diplomas en ninguna otra zona del globo terrestre.

perusupropiarespuesta.com

Una notabilidad lánguida, perenne e inalterable no merece la misma consideración que un momento aislado, rodeado de errores o defectos, pero excelente, entusiasta, apasionado y, en definitiva, emocionante.

www.cinedivergente.com

Distinguido por el dueño de la casa, los demás asistentes, que eran las primeras notabilidades de la provincia, le trataban con afecto, y se acostumbraban a estimarle.

www.cervantesvirtual.com

La otra es la notabilidad: reputación, excelencia, prestigio, y es la dimensión cualitativa.

atlante.eumed.net

Simultáneamente otros padecimientos han adquirido mayor notabilidad.

helid.digicollection.org

Son de gran notabilidad para la ciudadanía, que de hacerse efectivos disfrutarían de derechos y libertades, cercenados hasta el momento por las autoridades.

www.centroinformativocubano.com

Si en su primera administración se rodeó de jóvenes intelectuales que venían de la oposición, en la segunda se apoyó en respetables notabilidades del mundo de los negocios.

www.banrepcultural.org

Las sombras de los personajes serán de gran notabilidad.

www.35milimetros.org

Este sector destaca también por su grado de notabilidad, un 54 % encima de la media.

www.jcmagazine.com

Además, polemista empedernido, no hubo tema de notabilidad social que mereciera su evasión.

www.hacer.org