Traductions de „originalidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

originalidad [orixinaliˈðað ] SUBST f

1. originalidad (autenticidad):

originalidad

Originalität f

originalidad

Echtheit f

2. originalidad:

originalidad (del origen)

Ursprünglichkeit f

originalidad (carácter primigenio)

Ur(wüchs)igkeit f

originalidad (carácter primigenio)

Urtümlichkeit f

3. originalidad (creatividad):

originalidad

Originalität f

4. originalidad:

originalidad (singularidad)

Eigenart f

originalidad (singularidad)

Eigentümlichkeit f

originalidad (rareza)

Kauzigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La originalidad del artista se puede aplicar valiosamente en el dominio de los colores.

www.revistacontratiempo.com.ar

Podemos preguntarnos si sólo lo que perdura tiene algún tipo de valor, o si la creatividad y originalidad son valores en sí mismos.

www.launicarevista.com

Por señalar algo, tal vez no arriesga nada en originalidad o en buscar algo más allá.

guiassyncmaster.blogspot.com

Lo que más tengo en cuenta en un freestyle es la originalidad y la sencillez que le del mc a su complejidad.?

www.hiphopoeste.com

La tarea máxima era desdeñar el trabajo del actor para culminar con su originalidad.

www.alrededoresweb.com.ar

Owen hacía la suya, y así la película ganaba en originalidad y él sumaba una muestra más de versatilidad sin perder la identidad.

radiosonica929.com.ar

Se expresa en la independencia de acción y en la originalidad de conceptos.

quiteriafranco.blogspot.com

No hay arte que surja de la nada: la originalidad es un mito pasado.

unperroviejo.wordpress.com

Cuando hablo de encontrar formas puras, hablo de encuentros con la originalidad.

www.alrededoresweb.com.ar

No olviden, sin embargo, que esto es simplemente una guía, ya que el jurado independiente evaluará la originalidad de sus contribuciones.

blog.sabf.org.ar