Traductions de „originarios“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

originario (-a) [orixiˈnarjo, -a] ADJ

1. originario:

originario (-a) (original)

ursprünglich

originario (-a) (innato)

angeboren

2. originario (oriundo):

originario (-a) de

stammend aus +dat

originario (-a) de

gebürtig aus +dat

es originario de Chile

er ist gebürtiger Chilene

es originario de Chile

er stammt aus Chile

3. originario (de origen):

originario (-a)

Herkunfts-

país originario

Herkunftsland nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Podríamos decir entonces que oligarquía y pueblos originarios han sido enemigos históricos en todo este proceso.

grupojauretche.blogspot.com

El ambientalismo está incluso en los pueblos originarios, destacó.

cadenamaxima.com

Pienso que esto es una invención del indigenismo, nueva era, shamanistas, ecologistas y otros grupos, menos de pueblos originarios.

servindi.org

Va a servir para la exposición de artesanías, tallados en madera y las comidas de los pueblos originarios, explicó.

agassaganup.wordpress.com

Exigimos que se respeten los derechos históricos de los pueblos originarios, y en este caso del pueblo lenca.

copinh.org

Nosotros no estamos trabajando para un partido político, sino para construir una organización que garantice y defienda los intereses de los pueblos originarios.

adhilac.com.ar

Adjudicó el inicio intencional del fuego a un conflicto territorial entre comunidades de pueblos originarios.

www.anbariloche.com.ar

Hemos apresados a los milicos, arrasando al ambiente y a los originarios.

ideascasiprincipales.wordpress.com

La presidenta destacó el rol de los pueblos originarios.

www.alsurinforma.com

Esta versión abstracta del patriotismo - - el amor por un lugar del que tus padres son originarios - - es especial y requiere una expresión idiosincrásica.

www.piedepagina.com