Traductions de „otorgamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

otorgamiento [otorɣaˈmjen̩to] SUBST m

1. otorgamiento JUR:

otorgamiento

Verleihung f

otorgamiento (concesión)

Erteilung f

otorgamiento (concesión)

Gewährung f

otorgamiento (de un documento)

Ausstellung f

otorgamiento (de un documento)

Ausfertigung f

otorgamiento (de un contrato)

Abschluss m

otorgamiento (de licencia)

Vergabe f

otorgamiento de licencia

Lizenzerteilung f

otorgamiento de licencia

Lizenzierung f

otorgamiento de poder

Vollmachterteilung f

otorgamiento de testamento

Testamentserrichtung f

2. otorgamiento ÉCON (de un pedido):

otorgamiento

Erteilung f

3. otorgamiento (consentimiento):

otorgamiento

Bewilligung f

otorgamiento

Zustimmung f

Expressions couramment utilisées avec otorgamiento

otorgamiento de licencia

Lizenzerteilung f

otorgamiento de poder

Vollmachterteilung f

otorgamiento de testamento

Testamentserrichtung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se acordó un plan para acelerar el otorgamiento de licencias de importación a la industria láctea.

www.empresate.org

Entendió que hay rever método de selección y otorgamiento.

www.diariolapalabra.com.ar

De acuerdo a ese otorgamiento de características sentimentales el film nos será llevadero, sátirico y hasta con algunos toques gore.

www.todaslascriticas.com.ar

Garantizan a los que vienen cursando en los terciarios, el otorgamiento de esa titulación intermedia.

www.notife.com

Desde hace algunos meses, el otorgamiento de las licencias para cableoperadores tiene un ritmo sostenido.

udemedios.blogspot.com

No encuentra ni un poco de otorgamiento y amor por el otro dentro de sí misma, pero tampoco puede gobernar sobre su egoísmo.

laitman.es

Magistrado: todos los jueces deben ser abogados con cierta antigüedad desde el otorgamiento del título.

legales.com

Pero la medida de otorgamiento de la libertad, no fue acatada por este tribunal, incluso cerró sin dar explicaciones y pasaron los días.

www.marthacolmenares.com

Para el otorgamiento de concesiones se requiere que el servicio satisfaga una necesidad o conveniencia pública, previa evaluación y comprobación de lo siguiente: 1.

roma20022.tripod.com

En caso de recibir la, evaluaría su otorgamiento, afirmó.

www.redaccionrosario.com