allemand » espagnol

Traductions de „Gewährung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Gewährung <-, -en> SUBST f

1. Gewährung:

Gewährung (Bewilligung)
concesión f
Gewährung (Bewilligung)
otorgamiento m
Gewährung (Erlaubnis)
permiso m

2. Gewährung (Geben):

Gewährung
prestación f
die Gewährung von Hilfe
la ayuda prestada
die Gewährung von Trost
el consuelo ofrecido

Expressions couramment utilisées avec Gewährung

die Gewährung von Hilfe
la ayuda prestada
die Gewährung von Trost
el consuelo ofrecido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Gewährung des Sonderschutzes setzt des Weiteren eine Eintragung in das Internationale Register für Kulturgut unter Sonderschutz voraus.
de.wikipedia.org
Das Reich übernahm zwar die Garantie für die finanziellen Verbindlichkeiten, trotzdem musste oft um die Gewährung ausreichender Kreditumfänge gerungen werden.
de.wikipedia.org
Die Kirche hatte zwei Altäre und das Recht zur Gewährung von Ablass.
de.wikipedia.org
Die Verträge vermitteln subjektive Rechte nicht mit unmittelbarer Wirkung, sondern beschränken sich darauf, die Vertragsstaaten zur Gewährung bestimmter Rechte zu verpflichten.
de.wikipedia.org
Um 1458 wurde er außerdem dessen Rat und machte sich ihm durch die Gewährung von Darlehen unentbehrlich.
de.wikipedia.org
Allerdings verweigerte die brasilianische Regierung der Gesellschaft die Gewährung von Exklusivrechten auf den Flugrouten.
de.wikipedia.org
Diese erfolgt in erster Linie durch die Gewährung von Krediten oder die Übernahme von Beteiligungen aus Bankmitteln.
de.wikipedia.org
An die Gewährung seines Stipendiums war die Bedingung geknüpft worden, den fürstlichen Kunstinteressen später bei Bedarf dienstbar zu sein.
de.wikipedia.org
Diese Vorstädte wurden bei kriegerischen Handlungen oft stark in Mitleidenschaft gezogen oder zur Gewährung von Schussfreiheit sogar vom eigenen Militär niedergebrannt.
de.wikipedia.org
Die Gewährung der Bewilligung hängt von Kriterien wie der Reputation, der Etablierung einer Beaufsichtigung (Vermögensverwalter) oder dem Vorhandensein einer Zulassungsbeschränkung (Reisendengewerbe) ab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gewährung" dans d'autres langues

"Gewährung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires