Traductions de „otorgo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

otorgo [oˈtorɣo] SUBST m JUR

otorgo

Ehevertrag m

otorgar <g → gu> [otorˈɣar] VERBE trans

1. otorgar littér:

otorgar (conferir)

verleihen

otorgar (conceder)

erteilen

otorgar (ayudas)

gewähren

otorgar (expedir)

ausstellen

otorgar licencia

eine Lizenz vergeben

otorgar un plazo

eine Frist einräumen

2. otorgar JUR:

otorgar poderes

die Vollmacht erteilen

otorgar testamento

ein Testament errichten

otorgar escritura pública

eine öffentliche Urkunde ausfertigen

el Parlamento otorga las leyes

das Parlament erlässt die Gesetze

3. otorgar (acceder):

otorgar

bewilligen

otorgar su consentimiento

seine Zustimmung geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El consellerse ha defendido tras decir que hay un refrán que dice que quien calla otorga y yo ni callo ni otorgo.

www.valenciaplaza.com