Traductions de „paciente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . paciente [paˈθjen̩te] ADJ

paciente con

geduldig mit +dat

la madre es paciente con el niño

die Mutter hat mit dem Kind viel [o. große] Geduld

II . paciente [paˈθjen̩te] SUBST mf

paciente

Patient(in) m (f)

paciente

Kranke(r) f(m)

Expressions couramment utilisées avec paciente

paciente externo

Patient in ambulanter Behandlung

asistencia postoperatoria del paciente

postoperative Versorgung des Patienten

la temperatura basal del paciente

die Grundtemperatur des Patienten

vencerá porque es muy paciente

er/sie wird gewinnen, weil er/sie sehr geduldig ist

la madre es paciente con el niño

die Mutter hat mit dem Kind viel [o. große] Geduld

el paciente tiene 120 palpitaciones al minuto

der Patient hat 120 Pulsschläge pro Minute

yo era el médico y ella la paciente

ich war der Arzt und sie die Patientin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El paciente fue dado de alta y en su casa, sin asistencia médica, se desarrolló el cuadro tóxico de la fiebre amarilla.

ciencianet.com.ar

Lo bueno se hace esperar, seré paciente entonces.

www.pasionporlavida.org

Gracias a su practicidad, el sistema es ideal para salas médicas, escuelas, instituciones deportivas y monitoreo de pacientes ambulatorios.

ahoraeducacion.com

Sin embargo, algunos médicos dudan de que la ecuación riesgos-beneficios sea positiva para el paciente.

discapacidadrosario.blogspot.com

Para que la sanación sea permanente, esto requiere un cambio en la actitud del paciente.

blog.susanaromeroweb.com

Sin embargo, para otros pacientes crónicos de hígado la historia no es la misma.

www.hepatitisc2000.com.ar

En el último tiempo, se incorporaron pacientes con obesidad mórbida, a quienes se atiende con equipamiento especial, turnos y días asignados con anticipación.

www.elcucodigital.com.ar

La mayoría de los pacientes que sufren este trastorno padecen también agorafobia o miedo a los espacios abiertos.

www.ceeta.org

Esa medida dejará sin calefacción, agua caliente y cocina a pacientes y personal del hospital.

americalatinaunida.wordpress.com

Sin embargo, los pacientes tienen muchos problemas derivados de la enfermedad, tanto clínicos como sociales.

discapacidadrosario.blogspot.com