Traductions de „pozos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pozo [ˈpoθo] SUBST m

1. pozo (manantial):

pozo

Brunnen m

pozo de garrucha

Ziehbrunnen m

2. pozo (hoyo profundo):

pozo

Schacht m

pozo

tiefe Grube f

pozo de abono líquido

Jauchegrube f

pozo de aire

Luftschacht m

pozo airón

tiefe Grube

pozo airón

Abgrund m

pozo artesiano

artesischer Brunnen

pozo artesiano

Überlaufbrunnen m

pozo colector

Sammelbrunnen m

pozo de extracción

Förderschacht m

pozo de galería

Stollenschacht m

pozo de lobos

Fallgrube f

pozo de mina

Bergwerksschacht m

pozo negro

Fäkaliengrube f

pozo petrolífero [o de petróleo]

Ölquelle f

pozo de retrete

Abortgrube f

pozo de retrete

Latrine f

pozo séptico

biologische Klärgrube

pozo de túnel

Tunnelschacht m

caer en un pozo fig

in Vergessenheit geraten

ser un pozo sin fondo fig

ein Fass ohne Boden sein

ser un pozo de ciencia fig

hochgelehrt sein

ser un pozo de ciencia fig

ein unerschöpfliches Wissen haben

3. pozo (del río):

pozo

tiefste Stelle f

4. pozo MAR (distancia entre la borda y la cubierta):

pozo

Seitentiefe f des Schiffes

5. pozo MAR (pesca):

pozo

Fischbehälter m

6. pozo CSur AUTO:

pozo

Schlagloch nt

7. pozo Col (playa):

pozo

Badestelle f am Fluss

Expressions couramment utilisées avec pozos

explotar pozos petrolíferos

Ölquellen erschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por lo que se les explica que hay buscar alguna forma de eliminar dichas aguas, con un mecanismo muy sencillo como lo son los pozos resumideros.

www.aguasabes.org

Sin agua, la perforación de pozos de gas y de petróleo de esquisto no es posible.

bloglemu.blogspot.com

El agua, recurso indispensable para el desarrollo agrícola se extrae en los barrancos a través de pozos y galerías o bien se almacena en ellos mediante presas, gavias y aljibes.

www.familiaberriel.net

Las aldeas están formadas por varios edificios generados aleatoriamente, entre los que se encuentran varios diseños de casas, cultivos de distinto tipo, herrerías, pozos, etc..

es.minecraftwiki.net

En pozos se han realizado cañoneos, recañoneos y aislamientos, al igual que el rediseño del sistema de levantamiento.

www.ecopetrol.com.co

Un último asunto importante a considerar es la vida útil de estos pozos.

bloglemu.blogspot.com

Mantener una producción elevada implica perforar constantemente nuevos pozos.

elrepublicano.info

Ellos, naturalmente, se pasaban el día en los pozos o en el lavadero de la mina.

eldivanremendado.blogspot.com

La celulitis hace que la piel sea irregular, formando pozos u hoyuelos antiestéticos debido a los nódulos de grasa que la caracteriza.

www.lineaysalud.com

En Yakarta, el bombeo de agua de pozos profundos está provocando que el suelo se hunda hasta 10 centímetros al año.

www.bancomundial.org