Traductions de „preferencias“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

preferencia [prefeˈreṇθja] SUBST f

1. preferencia (predilección):

preferencia por

Vorliebe f für +acc

tener [o sentir] preferencia por alguien

eine Vorliebe für jdn haben

2. preferencia (prioridad):

preferencia

Vorrang m

preferencia

Vorzug m

preferencia aduanera

Zollbegünstigung f

preferencia de paso

Vorfahrt f

preferencia personal

individuelle Bevorzugung

precio de preferencia

Vorzugspreis m

sitio [o asiento] de preferencia

Rangloge f

sitio [o asiento] de preferencia

Sperrsitz m

tener preferencia ante alguien

den Vortritt vor jdm haben

dar preferencia a algo/alguien, mostrar preferencia por algo/alguien t. fig

jdn/etw bevorzugen

dar preferencia a algo/alguien, mostrar preferencia por algo/alguien t. fig

jdm/etw dat den Vorzug geben

de preferencia

vorzugsweise

de preferencia

vornehmlich

preferencia SUBST

Entrée d'utilisateur

preferencia f

Bevorzugung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los cuervos no tienen preferencias y no se sienten incómodos nunca.

lurque.livejournal.com

Se hace una encuesta entre los profesores para que puedan amoldar el horario a sus preferencias.

www.juandemariana.org

O el permission marketing, como filosofía y técnica de enviar publicidad sólo a aquellos que hayan dado autorización y elegido sus preferencias.

www.primerbrief.com

El transporte ferroviario y carretero no presenta preferencias para sus actividades.

www.histarmar.com.ar

La ecoética afecta al ámbito personal, social e individual, tanto en los intereses, necesidades y preferencias, como en los deseos con respecto al medio ambiente.

www.ecologismo.com

Preferencias por una u otra marca, colores, accesorios, indumentaria, formas de pedalear, inclinación por diferentes especialidades y muchas más.

biciclub.com

Es posible concebir una situación en la que ningún agente tenga preferencias discriminatorias, pero sin embargo estas preferencias correctas no sean de conocimiento común.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

El terere es algo que nunca pasa de moda entre los jóvenes, quienes con sus termos y guampas muestran sus preferencias de equipos de futbol, colegio, promoción, etc..

nderasore.com

El tipo de consumidor racional tiene una escala de preferencias, donde no hay una racionalidad específica.

www.educatina.com

Aprender de las preferencias te brinda la oportunidad de fidelizar a tus lectores con tus emails.

blog.fromdoppler.com