Traductions de „preponderan“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

preponderar [prepon̩deˈrar] VERBE intr

preponderar

überwiegen

preponderar

vorherrschen

prepondera la opinión de que...

es überwiegt die Meinung, dass ...

prepondera la opinión de que...

die vorherrschende Meinung ist, dass ...

preponderan los temas eróticos en su obra

in seinem/ihrem Werk dominieren erotische Themen

Expressions couramment utilisées avec preponderan

preponderan los temas eróticos en su obra

in seinem/ihrem Werk dominieren erotische Themen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el socialismo, prepondera un vínculo de tipo hegemónico, en los que unos mandan y otros obedecen.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Lo lógico sería esperar que finalmente acuerden pero el riesgo es que en política no siempre prepondera la lógica.

germanfermo.com

Además, los sistemas de seguridad automatizados preponderan sobre despistes o acciones voluntarias que vulneren la seguridad.

www.laopiniondealmeria.com

Entre todas las creencias supersticiosas que hemos heredado preponderan las destinadas a protegernos del mal.

blogs.monografias.com

Los malos espíritus obsesan únicamente a los seres humanos en quienes la naturaleza animal prepondera.

www.gnosisuruguay.com

No obstante, según nuevos estudios, se ha comprobado que en la alimentación deben preponderar las proteínas.

paginadelosporque.blogspot.com

Sí que lo es, con un fin que prepondera sobre el medio que ella es.

caminante-wanderer.blogspot.com

Entre los sátrapas han preponderado los males psicológicos.

www.miscelaneasculturales.com

La gesticulación prepondera, los rasgos de parodia dan el tono, algo tóxico se expande por los arrabales de la sociedad.

orgulloboliviano.blogspot.com

Era un verdadero mar de luz, en el que si bien preponderaba el blanco, también se percibían franjas de color rosa y naranja.

expedienteoculto.blogspot.com