Traductions de „privación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

privación [priβaˈθjon] SUBST f

1. privación (desposesión):

privación

Entzug m

privación

Entziehung f

privación del cargo

Amtsenthebung f

privación de libertad JUR

Freiheitsberaubung f

privación de libertad (cárcel)

Freiheitsentzug m

privación del permiso de conducir

Führerscheinentzug m

privación de la posesión

Besitzentziehung f

2. privación (carencia):

privación

Entbehrung f

privación

Einschränkung f

Expressions couramment utilisées avec privación

privación de la posesión

Besitzentziehung f

privación de libertad (cárcel)

Freiheitsentzug m

privación del cargo

Amtsenthebung f

privación del permiso de conducir

Führerscheinentzug m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si la mayoría de nuestras posesiones son de segunda mano, o conservamos utensilios dañados o ropas raídas, probablemente vivimos en la privación.

www.caminohacialafelicidad.com

El desempleo forma parte de la pobreza y ésta a su vez significa carencia, privación de los instrumentos necesario para la vida.

www.tsj.gov.ve

La hegemonía masculina en el sistema de símbolos adopto dos formas: la privación de educación a las mujeres y el monopolio masculino de las definiciones.

www.antimilitaristas.org

Es la más prolongada privación de la libertad que puede sufrir durante el proceso, y que se atenúa con el régimen de la excarcelación.

xn--caribea-9za.eumed.net

El juez podrá ordenar cualquier medida sustitutiva de la privación de libertad, o prescindir de ella, caso en el cual liberará al sindicado.

andragogosa.blogspot.com

Eso no quita que, en el caso de grandes estafas, también deba de haber privación de libertad, no perpetua, pero sí de bastantes años..

todoloqueseaverdad.blogspot.com

La fantasía de deseo se entrama con una frustración, una privación en la vida real y objetiva.

textosdepsicologia.blogspot.com

En todas las religiones hay toda una serie de privaciones y austeridades.

mensajealosamigos.wordpress.com

Y todo lo que el mundo pueda lanzar, y todas las privaciones o cualquier otra cosa.

illbehonest.com

Agregar aflicciones a la privación de la libertad en aras de una pretendida severidad, tiene más que ver con la venganza que con la justicia.

www.pensamientopenal.org.ar