Traductions de „reajuste“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

reajuste [rreaˈxuste] SUBST m

1. reajuste:

reajuste (adaptación)

Neuanpassung f

reajuste (reestructuración)

Umgestaltung f

reajuste (reorganización)

Neugestaltung f

2. reajuste TEC:

reajuste

Nachjustierung f

reajuste

Nacheinstellung f

3. reajuste ÉCON:

reajuste

Angleichung f

reajuste cambiario

Angleichung der Wechselkurse

reajuste de la cotización

Kursanpassung f

reajuste de precios

Preisangleichung f

reajuste salarial

Lohnausgleich m

reajustar [rreaxusˈtar] VERBE trans

1. reajustar:

reajustar (adaptar)

neu anpassen

reajustar (reestructurar)

umgestalten

reajustar (reorganizar)

neu gestalten

2. reajustar TEC:

reajustar

nachjustieren

reajustar

nacheinstellen

3. reajustar ÉCON:

reajustar

angleichen

reajustar los precios

die Preise anpassen

reajustar los salarios según la evolución de la inflación

die Löhne an die Inflationsentwicklung angleichen

Expressions couramment utilisées avec reajuste

reajuste salarial

Lohnausgleich m

reajuste cambiario

Angleichung der Wechselkurse

reajuste de la cotización

Kursanpassung f

reajuste de precios

Preisangleichung f

acción de reajuste del capital

Kapitalberichtigungsaktie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En algunas ocasiones, sólo puede solucionarlo el reajuste y la realineación de la prótesis.

www.amputee-coalition.org

Así, de los 5.903.589 millones de jubilados y pensionados nacionales, solo el 4,7 % se encuentra en juicio por reajuste de haberes en trámite.

agenhoy.com

Y la ultima pregunta que es, que has valorado en la tabla de reajuste para suponer que las plazas se terminaran en 10200?

gangasmir.blogspot.com

Por desgracia, escuché buenas palabras, no el reajuste de las políticas fallidas.

elmolinoonline.com

Hoy (por ayer) la presidenta ratificó el rumbo, pero dijo que es necesario escuchar y hacer algunos reajustes.

www.eldiariocba.com.ar

La otra es el reajuste por la inflación, que es inadecuado, porque no incluye los costos médicos en la construcción del índice.

pakitoarriaran.org

Hay entonces que hacer un reajuste masivo en casa para poder darle espacio al que viene.

erikatipoweb.com

En general, necesitan reajustes en el equilibrio hormonal de la semilla y / o en la sensibilidad de sus tejido para las distintas sustancias activas.

www.euita.upv.es

Vivimos tiempos de recortes durísimos que podrían evitarse en gran medida con el reajuste de ciertas partidas de los presupuestos de las arcas públicas.

www.buenanueva.es

Estos últimos aunque eran intentos de reajuste, a veces culminaron en desajuste en la estera social, y siempre asumieron la forma de limitaciones psicológicamente incapacitantes.

helid.digicollection.org