Traductions de „recuadro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

recuadro [rreˈkwaðro] SUBST m

recuadro (casilla)

(Schrift)feld nt

recuadro (casilla)

Kästchen nt

recuadro TYPO

Linienumrandung f

recuadrar [rrekwaˈðrar] VERBE trans

recuadrar ARTS (cuadrar)

gittern

recuadrar (cuadricular)

karieren

recuadrar (cuadricular)

quadrieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Está prohibido cambiar la forma externa del frente o decorar las paredes o recuadros exteriores con tonalidades distintas a las del conjunto.

www.amsat.org.ar

En general, los pagos que el beneficiario declara en el recuadro 7 están sujetos al impuesto sobre el trabajo por cuenta propia.

www.irs.gov

Sin embargo, dejó también entrever las tensiones entre ambas regiones (ver recuadro).

ictsd.org

Y existen seis ámbitos en los que el administrador único puede tener consecuencias legales (ver recuadros).

www.emprendedores.es

Sergio se haría cargo de la extensa nota central y un recuadro.

avcomics.wordpress.com

Cerca de ese recuadro (generalmente al lado) encontramos el botón que pulsaremos para enviar la petición.

www.une.edu.ve

Si tenemos algún teclado especial lo seleccionamos y, para asegurarnos, podemos escribir ahí en el recuadro.

www.forinformatica.com

De las enormes partes del caballo (sin recuadros de censura) que justamente en ese momento salta sobre ella (en cámara lenta, claro está)...

fedosysantaella.blogspot.com

En cada uno habrá un recuadro, en el que deberá marcar con una x, raya o círculo, el candidato elegido.

www.barilocheopina.com

Te pido que en el primer recuadro escribas tu nombre!

www.todosmisesmaltes.com.ar