Traductions de „reelaboración“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

reelaboración [rre(e)laβoraˈθjon] SUBST f

1. reelaboración (de un producto):

reelaboración

Wiederverarbeitung f

2. reelaboración:

reelaboración (de una idea)

Neufassung f

reelaboración (de un proyecto)

Neubearbeitung f

reelaboración (de un proyecto)

Neugestaltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sólo la reelaboración de nuevos y viejos mitos permitiría reconstituir espiritualmente la expresión de un país varado en una profunda crisis de su imaginario social.

cubistamagazine.com

Un doble trabajo de salto hacia atrás (retrospectivo) y reelaboración hacia delante (prospectivo).

www.revistaafuera.com

Asimismo, este movimiento se realiza en el marco más amplio de una reelaboración de la noción de deseo.

www.imagoagenda.com

La poesía es una reelaboración constante del lenguaje y de los símbolos, algo más introspectivo.

grupobusetadepapel.blogspot.com

Cada parte corresponde a una sección, excepto la sección quinta, que es una reelaboración y cierre de las partes uno y dos.

www.gustavosolorzanoalfaro.com

El no cortar la libertad de pensamiento es un punto clave para el aprendizaje de la toma de decisiones y la reelaboración de conceptos.

www2.ucsg.edu.ec

El cuarto momento consistirá en una reelaboración intelectual de las hipótesisoriginarias.

www.slideshare.net

La emergencia - - o la visibilización - - de este actor político obliga a la reflexión y a la reelaboración del discurso público.

lamingaenmovimiento.wordpress.com

Podemos ver la permanencia de tendencias surrealistas, y la reelaboración de esa atmosfera metafísica en un nuevo estilo inclasificable, que logra inquietar desde el silencio.

jaquealarte.com

La opción común para todo es su reelaboración, lo único que puede dotar de una dimensión comprensiva y una neutralización de los efectos emocionales dañinos.

jesusricartmorera.espacioblog.com