Traductions de „reflotaron“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

reflotar [rrefloˈtar] VERBE trans t. MAR

reflotar

wieder flottmachen

reflotó la empresa en poco tiempo

er/sie hat die Firma in kurzer Zeit wieder auf die Beine gestellt

Expressions couramment utilisées avec reflotaron

los buenos resultados madrugaron y en poco tiempo reflotaron la empresa

das Unternehmen musste nicht lange auf positive Ergebnisse warten und so konnte es in kurzer Zeit wieder flottgemacht werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los expertos en leyendas urbanas dicen que estas son reflotadas una y otra vez, y en muchos lugares.

www.cienciaxxi.com

Las recientes observaciones reflotaron el primer modelo al verificar que el objeto central no es esférico.

paolera.wordpress.com

Me pareció interesante reflotar una ciudad desaparecida, como tema literario, poético, de la memoria, de la sociedad.

delcastilloencantado.blogspot.com

Una opción que le eprmitiriadesprenderse de algo que sólo genera gastos y que resulta ya imposible de reflotar para el propio uso.

carmesi.wordpress.com

Rescatemos y reflotemos la dimensión fónica, sonora, musical que una vez tuvo la literatura.

www.letralia.com

La preocupación por no llegar a cumplir la meta reflotó una idea desechada pocos años antes.

www.apertura.com

Mientras la historia de ésta seguía su camino, la idea de abrir la segunda fue reflotada en 1931.

www.tyhturismo.com

Esperemos que en el campo, o en donde sea podamos entre todos reflotar esto, y eso no será fácil ni breve.

www.principiamarsupia.com

Porque, tras la guerra, fue a los americanos a quienes les tocó reflotar la economía mundial.

www.diadelamujer.net

Este año lo comienzo deseando estar solo, sin complicaciones, restañando heridas y buscando reflotar algo en mi interior que merezca la pena.

hermosadecadencia.blogspot.com