Traductions de „regalía“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

regalía [rreɣaˈlia] SUBST f

1. regalía:

regalía (privilegio)

Privileg nt

regalía (del estado, la corona)

Regal nt

regalía (del estado, la corona)

Hoheitsrecht nt

regalía monetaria

Münzregal nt

2. regalía (pago):

regalía

Gehaltszuschlag m

3. regalía (tasa):

regalía

Lizenzgebühr f

Expressions couramment utilisées avec regalía

regalía monetaria

Münzregal nt

derechos de regalía

Einfuhrgebühren für den Tabak in Spanien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las regalías se van acabar porque algún díal recurso natural desaparecerá.

nomadecosmico.wordpress.com

Incrementará la producción, generará trabajo y aumentará las regalías; es decir, dejará un bien social para el país.

agenhoy.com

Hay un beneficio directo para todos los sectores: hasta ahora se venían pagando 12 puntos de regalías, y se adicionan cuatro puntos más.

www.elpatagonico.net

Por distintos problemas, tema de ingreso de divisas o tema de control ambiental o tema de la producción, tema regalías, tema impuestos nacionales, impuestos provinciales.

www.neuqueninforma.gov.ar

Tampoco pueden ser vendidos ni utilizados como regalías para la venta de terceros productos.

ile-oshe.blogspot.com

Necesitamos un precio del gas que nos permita tener regalías justas y equitativas.

www.defonline.com.ar

Además, recibe las regalías de sus canciones, que le ayudan a sobrevivir.

lachachara.org

Nuestras regalías están atadas al tipo de cambio y está muy bajo, y él no ha opinado sobre eso.

www.opisantacruz.com.ar

El proyecto contempla la expansión del 3 % actual a un 12 %, tal y como son las regalías hidrocarburíferas.

adnrionegro.com.ar

En la práctica, las regalías provinciales pasarán del 12 % al 15 %; es decir, tendrán un alza del 25 %.

revistapetroquimica.com