Traductions de „Hoheitsrecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hoheitsrecht <-(e)s, -e> SUBST nt

Hoheitsrecht

(derecho m de) soberanía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Limburgische Hoheitsrecht in diesem Raum haben sich bis ins 14. Jahrhundert hinein erhalten.

de.wikipedia.org

Per Hoheitsrecht festgelegt, kann sich die Währungsverfassung in jedem Land und zu jeder Zeit ändern und reformiert werden.

de.wikipedia.org

Das staatliche Hoheitsrecht wurde zunächst nicht allen Kirchengemeinden gegeben und sollte auch kein Recht auf Dauer sein.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung des öffentlichen Lebens kann sie auf andere Staaten oder supranationale Organisationen übertragen werden, sofern der betreffende Staat oder eine staatliche Körperschaft dieses Hoheitsrecht nicht ausführen kann.

de.wikipedia.org

Bereits in der Bibel wird das Zepter erwähnt und weist dort auf Regierungsgewalt und Hoheitsrecht hin.

de.wikipedia.org

In diesem Hoheitsrecht wurde den Grundherren das alleinige Recht zum Bau und Betreiben einer Mühle zugesichert und zwang die Bauern der angrenzenden Gebiete, nur hier ihr Korn mahlen zu lassen.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelte sich später der Anspruch der Stadträte auf die Gerichtsbarkeit als Hoheitsrecht, das bürgerlichen Institutionen zufallen und städtischen Richtern die Rechtsprechung über die Bürger ermöglichen sollte.

de.wikipedia.org

Mit gewissen Einschränkungen übten die Reichsdörfer das Hoheitsrecht in Kirchen- und Schulangelegenheiten aus.

de.wikipedia.org

Bereits im 16. Jahrhundert hatte der Landesherr das Hoheitsrecht auf die Kirnitzschflößerei und erließ strenge Floß-Regeln.

de.wikipedia.org

Das Schatzregal als Hoheitsrecht des Königs wurde ersichtlich vom fränkischen Königtum übernommen.

de.wikipedia.org