allemand » anglais

Traductions de „Hoheitsrecht“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ho·heits·recht SUBST nt meist plur POL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dieses WAI-ZEI Paper untersucht die europäische Energiepolitik ( Energiepolitik der EU ) im Hinblick auf die Herausforderungen bei ihren fiskalischen Aspekten und bei der Entwicklung einer gemeinschaftlichen Politikformulierung.

Die Ausgestaltung der fiskalischen Regelungen im Energiesektor wird wesentlich durch die begrenzte Kompetenz der Gemeinschaft in fiskalischen Belangen bestimmt, da Staaten auf diesem Hoheitsrecht beharren, insbesondere in Bezug auf einen so strategischen Sektor wie Energie.

Vor diesem Hintergrund behandelt Céline Bas in einem ersten Schritt die Auswirkungen „negativer Integration“ auf die Schaffung eines europäischen Energiebinnenmarktes.

www.zei.uni-bonn.de

This paper examines the European energy policy ( the EU energy policy ) with respect to the challenges regarding its fiscal aspects and regarding a common European policy formulation.

Fiscal regulation in the energy sector is characterized by a limited competence on the European level, which is due to reluctance of Members States to transfer this sovereign right, particularly in a strategic field like energy.

Against this background, Céline Bas deals in a first step with the effects of “negative integration” on the development of a common European energy market.

www.zei.uni-bonn.de

Der Vertrag vom 12. September macht den Weg frei für die volle Souveränität Deutschlands.

Die alliierten Hoheitsrechte werden zum 3. Oktober 1990 ausgesetzt bis zum Inkrafttreten des Vertrags am 15. März 1991

1990 - Wiedervereinigung

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

On September 12 reunited Germany is accorded full sovereignty.

Effective October 3, 1990 the allied sovereign rights are suspended until the agreement comes into power on March 15, 1991

1990 Reunification

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

von Friederike Beck

Mit ‘Hoheitsrechte entziehen’ getaggte Artikel

becklog.zeitgeist-online.de

by Friederike Beck

With 'sovereign rights beyond' tagged articles

becklog.zeitgeist-online.de

Das heißt, der Kaufhausdetektiv darf nicht ohne Grund einen Tatverdächtigen festnehmen oder in das Detektivbüro bringen.

Auch die Durchsuchung eines Tatverdächtigen ist nicht gestattet, denn ein Kaufhausdetektiv verfügt über keine Hoheitsrechte, wie Beispielsweise die Polizei.

Wenn der KD einen Ladendieb überführt und die benötigten Beweise erbringen kann, so kann er den Ladendieb ansprechen, zur Rede stellen und die Personalien verlangen.

www.eurocis.com

This means, the store detective is not allowed to detain a suspect without reason or take him / her to the detective ’s office.

Searching the suspect is also not permitted, since a store detective does not have sovereign rights like the police for example.

If the store detective catches a shoplifter and is able to supply the necessary evidence, he/she may address the shoplifter, ask for an explanation and take down personal data.

www.eurocis.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hoheitsrecht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文